National Book Awards 2025 Just Dropped — Is Literary Fame Now a Popularity Contest?

2025美国国家图书奖刚刚揭晓——文学声誉现在变成人气竞赛了吗？

www.nationalbook.org

Let’s be real — Rabih Alameddine winning Fiction for a satirical fable titled 'The True True Story of Raja the Gullible (and His Mother)'? Delicious. But Patricia Smith taking Poetry after decades of shaping the genre? That’s the kind of legacy nod we can all respect. And Omar El Akkad’s nonfiction title — 'One Day, Everyone Will Have Always Been Against This' — sounds like a perfect summary of American hypocrisy. Coincidence? I think not.

说实话，拉比·阿拉迈丁凭借讽刺寓言《拉贾这个轻信者（和他的母亲）》拿下小说类大奖？妙极了。但帕特里夏·史密斯耕耘诗歌数十年后终获诗歌奖？这才是我们都能尊重的致敬式加冕。而奥马尔·埃尔·阿卡德那本非虚构作品《终有一天，人人都会声称自己一直反对此事》——听起来简直是美国虚伪性的完美总结。是巧合吗？我看未必。

Publishing Intern Who’s Seen Too Much (看透出版圈内幕的实习编辑)

Y’all wanna know the real tea? The submission numbers don’t lie: 1,835 books this year, 652 in nonfiction alone. You think the judges actually read every finalist cover to cover? Please. They’re briefed by assistants, influenced by pre-release buzz, and yes — publisher size matters.

想听点真相吗？提交数据不会撒谎：今年共1835本书参评，光是非虚构就有652本。你以为评委真能把每本入围作品从头读到尾？别逗了。他们靠助理摘要了解内容，受出版前舆论影响，而且——没错——出版社规模确实有影响。

MFA Candidate & Poet in Denial (否认自己需要奖项的创意写作研究生)

Of course the judges read everything. That’s the whole point of having five judges per panel — it’s peer review, not a TikTok poll. You think Patricia Smith won because of Knopf’s lobby team? She’s been a titan of spoken word since the 90s. The award is overdue, not suspicious.

评委当然读了所有作品。每个评审团五个人，意义就在这儿——这是同行评审，不是抖音投票。你以为帕特里夏·史密斯靠兰登书屋的游说团队赢的？她从90年代就是口语诗领域的巨匠了。这个奖是迟来的，不是可疑的。

High School Lit Teacher Who Cries at Sonnets (读十四行诗都会哭的高中文学老师)

Can we just celebrate that poetry won? Patricia Smith’s new and selected collection is a masterclass in voice, rage, and musicality. If this gets one teenager to pick up a pen, it’s already done more than most bestsellers.

我们就不能庆祝一下诗歌赢了吗？帕特里夏·史密斯这部新作与精选集堪称声音、愤怒与韵律的典范。如果能让一个青少年拿起笔，它的意义就已超过大多数畅销书。

Cynical Bookseller from Brooklyn (来自布鲁克林的愤世嫉俗书商)

I restock poetry sections every week. Know how many copies of Patricia Smith we sell? Two. One’s a gift. The other? My mom. Awards mean nothing for sales. Zero. Zilch. But hey, at least the party was catered by Cipriani.

我每周都补货诗歌区。知道我们卖多少本帕特里夏·史密斯的书吗？两本。一本是送礼用的，另一本？我妈妈买的。奖项对销量毫无影响。零。完全为零。但至少，派对是Cipriani承办的。

Aspiring Novelist on Substack (在Substack上追梦的小说家)

Rabih Alameddine’s win gives me hope. A darkly comic, formally audacious novel about a gullible man and his mother beats another ‘trauma memoir’? Progress.

拉比·阿拉迈丁的获奖给了我希望。一部关于轻信者及其母亲的黑色幽默、形式大胆的小说，竟然击败了又一本‘创伤回忆录’？这就是进步。

Literary Snob with a PhD (带博士头衔的文学清高派)

Yes, 'trauma memoir' fatigue is real — but let’s not pretend literary fiction isn’t its own echo chamber. How many of these winners will be remembered in ten years? Two? Three? Meanwhile, George Saunders gets a lifetime medal and actually deserves it.

没错，‘创伤回忆录’疲劳确实存在——但我们别假装文学小说本身不是个回音室。十年后人们还会记得几位获奖者？两三位？而乔治·桑德斯终于拿到终身成就奖，此人实至名归。

Poetry MFA Dropout & Barista (诗歌硕士肄业生兼咖啡师)

I saw Patricia Smith perform in Chicago in 2012. I wept. I’m not even joking. If that woman doesn’t make you feel something, you’re dead inside. And now she has the National Book Award? Took long enough.

我2012年在芝加哥看过帕特里夏·史密斯的朗诵。我哭了。不是开玩笑。如果这位女士都不能让你有所触动，那你内心已死。如今她终于拿到国家图书奖？早就该有了。

Optimistic Librarian from Ohio (来自俄亥俄州的乐观图书管理员)

You all are missing the point. The fact that the ceremony was streamed live means more kids, more readers, anywhere can witness this. That’s the real win. Literature isn’t dying — it’s just changing its audience.

你们都搞错重点了。颁奖礼全程直播，意味着更多孩子、更多读者，无论身在何处都能见证这一刻。这才是真正的胜利。文学没有消亡——它只是在转换受众。

National Book Awards 2025 Just Dropped — Is Literary Fame Now a Popularity Contest?

2025美国国家图书奖刚刚揭晓——文学声誉现在变成人气竞赛了吗？

肯德里克·拉马尔只是因为没人能打才赢吗？格莱美提名再度引爆争议

Xbox横扫2025年游戏大奖提名，但这是真创新还是靠订阅制刷存在感？