Measles Spreads Again in Rockland: Is Vaccine Hesitancy a Public Emergency?
麻疹再次在罗克兰蔓延：疫苗犹豫已成公共危机？
www.lohud.com
Another measles case in Rockland County—now 13 this year—should be a wake-up call. This wasn’t some random outbreak; it’s the inevitable result of one of the lowest childhood vaccination rates in New York. Sound familiar? That’s because they barely contained a near-epidemic in 2019.
罗克兰县又出现一例麻疹病例——今年已累计13例——这本该是个警钟。这不是偶然爆发，而是纽约州儿童疫苗接种率最低地区必然的结果。听着耳熟吗？因为他们在2019年才勉强控制住一场近乎疫情的大暴发。
And here’s the kicker: free MMR vaccines are being handed out like flyers at the same market where exposure happened. Yet people still aren’t showing up. Is this negligence, misinformation, or just plain stubbornness? Either way, the math doesn’t care—measles is 90% contagious to the unvaccinated.
更讽刺的是：免费的麻腮风疫苗正像传单一样在病毒暴露的市场门口发放。可人们还是不去接种。这是疏忽、被误导，还是纯粹的固执？无论如何，病毒可不讲情面——对未接种者，传染率高达90%。
说白了吧：这不只是个人选择问题。当未接种者在社区中聚集，他们就制造了‘易感区’，威胁所有人——尤其是无法接种疫苗的新生儿和免疫缺陷人群。这是公共卫生学的入门常识。
作为妈妈，我理解这种恐惧。但指责家长不会让孩子接种疫苗。我们需要的是更好的社区宣传——真实的对话，而不是羞辱。
政府强制侵犯自由。如果我选择不接种，那是我愿承担的风险。别把成年人当小孩子管。
‘我愿承担风险’这说法，只有在你的选择不影响他人时才成立。但麻疹通过空气传播，在房间内可存活两小时，且症状出现前就具传染性。你所谓的‘个人风险’，其实是所有人的风险。
我曾经也相信那些谣言。直到我在一次疫情中在儿科ICU工作。看到一个四个月大的婴儿因为邻居拒接接种而上呼吸机？那一刻我彻底醒悟了。
我们的模型显示，如果罗克兰县的麻腮风疫苗接种率六个月内达不到95%，病例数将超百例。群体免疫不是建议，而是一个门槛。
我们正带着五种语言的翻译上门宣传。不评判——只提供信息、免费疫苗，以及一个不会翻白眼回答问题的人。
我们教进化论和细胞，却跳过公共卫生。也许该在课程里加上‘群体免疫为何不是魔法’这一课。