San Francisco Blackout: Was It a Fire, a Cyberattack, or Just PG&E’s ‘Normal Tuesday’?
旧金山大停电：是火灾、网络攻击，还是只是PG&E的‘日常周二’？
www.nbcnews.com
A fire at a substation took out power for over 130,000 people in one of the most high-tech cities on Earth? Really? This isn’t rural Nepal or war-torn Ukraine — this is San Francisco, where a robotaxi can’t even complete its route without a traffic light.
一个变电站起火，就让地球上最科技感的城市之一断电超过13万人？真的吗？这可不是尼泊尔乡村或战乱中的乌克兰——这是旧金山，连自动驾驶出租车没红绿灯都走不完行程。
And let’s talk about the robots clogging intersections all night. Classic Bay Area efficiency: AI cars paralyzed by analog failures. Meanwhile, PG&E says the repairs will be ‘complex.’ Translation: we broke it, and we don’t know how to fix it fast.
更别提那些整晚堵在路口的机器人车了。典型的湾区效率：人工智能汽车被模拟系统故障瘫痪。同时，PG&E声称维修将‘很复杂’。翻译一下：我们搞砸了，还不知道怎么快速修好。
基础设施故障不可避免，但完全归咎于PG&E就偏题了。我们正逼着一个百年老电网去支撑AI、5G和机器人车队。真正问题不是无能，而是旧系统与未来需求严重脱节。
好啊，又一天，PG&E又一次‘复杂的’维修。还记得2019年公共安全断电时他们也这么说吗？我们还算幸运，机器人没在路口成立邪教。
提醒一下，Waymo汽车中途停车不是软件故障——而是安全协议。信号中断时，自动驾驶系统会默认‘停下等待’。不客气。
这不是科技新闻，而是治理失败。任何公用事业公司都不该在缺乏问责的情况下拥有如此大权力。我们需要的是联邦监管，而不是道歉和更新公告。
花了300美元买干冰，还损失了一半的营业日收入。PG&E根本不在乎小企业。他们所谓的‘复杂’维修让我真金白银受损。
我孩子觉得停电像野外露营。我们点蜡烛讲故事。有时混乱反而让家人更亲密。不是所有英雄都穿披风——有的只是关掉冰箱而已。
我在那干了12年。变电站起火并不罕见。罕见的是他们坦白承认。电网是用胶带和祈祷维系的。别指望奇迹。
停电揭示了城市科技生态系统中的蝴蝶效应。一个变电站起火→食物冻结→自动驾驶车堵塞→城市停摆。文明非常脆弱。