Michigan Drivers Are Getting Fined for This 'Invisible' Winter Driving Crime – Is It Really That Dangerous?
密歇根州司机因这种“隐形”冬季驾驶违规被罚款——真的有那么危险吗？
www.uppermichiganssource.com
So apparently, failing to scrape ice and snow off your roof is now a full-blown traffic violation in Michigan. Not just mirrors or lights—your roof too. The state police are out here treating snow-covered sedans like rolling avalanche hazards.
所以，原来在密歇根州，不清除车顶的冰雪现在也算正式的交通违规了。不只是后视镜或车灯——连车顶也得清。州警简直把积雪轿车当移动雪崩风险在处理。
Lieutenant Eckola claims flying snow chunks can blind drivers or damage other cars—and yes, legally, you can get ticketed. But come on, is a guy with a 3-inch dusting on his Corolla really a public menace? Or is this just another way to pad municipal coffers?
埃科拉中尉声称飞溅的雪块会让司机失明或损坏其他车辆——没错，从法律上讲，你真的可能被开罚单。但拜托，一辆卡罗拉车顶只有3英寸薄雪的人，真的算公共威胁吗？还是说这不过是充实市政金库的新手段？
人们没意识到飞溅冰块有多危险。一块10磅重的冰以每小时60英里撞上挡风玻璃？这可不是小擦碰——而是潜在的致命事故。这条法律之所以存在，是因为真的有人因此丧命。无知不是自由，而是疏忽。
哦对，快去罚那个冒着暴风雪上班的人吧，而你们却在空调房里喝着拿铁。顺便说一句，边开车边发短信的司机却一个罚单都没有？老兄，分得清重点好吗。
这其实是很好的政策设计。这是一种低成本、高影响力的“行为助推”。就像安全带一样，起初觉得麻烦，后来就成自然了。总体上能挽救生命。
没错。而且和发短信不同，这种风险只需90秒就能完全避免。没有任何电话值得付出生命代价。但懒惰也不该成为理由。
我那会儿，开车前我们会把车上所有冰雪都刮干净。不是因为怕罚款，而是因为我们尊重道路。现在的孩子总觉得他们的思域车无敌。
等等，所以如果我有一次忘了清理车顶，我就成威胁了？我本来就害怕侧方停车。这只会增加我的压力。
别紧张，小家伙。买个车顶刷就行了。或者更干脆点——试试在密歇根一月开车，那才真能让你瞬间不怕压力呢。
说真的：如果你住在这儿，雪前准备就是生存常识。这不是‘法律’——而是基本的冬季常识。别每年冬天都表现得像第一次见雪似的。