Is This the Most Embarrassing Government Shutdown in U.S. History? Airports in Chaos While Congress Naps
这是美国历史上最尴尬的政府停摆吗？机场陷入混乱，国会却在休假
www.foxnews.com
Speaker Mike Johnson is sounding the alarm: nearly half of all U.S. flights were canceled or delayed as air traffic controllers — forced to work without pay — begin calling in sick. You can’t run a country on goodwill and expired energy bars.
众议院议长迈克·约翰逊正在发出警告：由于空中交通管制员被迫无薪工作，许多人开始请病假，导致近一半美国航班被取消或延误。你不可能靠善意和过期能量棒来治理一个国家。
The Senate finally broke the deadlock with 8 Democrats crossing party lines — a move that should be celebrated, not scrutinized. Meanwhile, the House hasn’t met since September. At this point, are they lawmakers or part-time volunteers?
参议院终于靠八名民主党人跨党派投票打破僵局——这一举动值得庆祝，而非质疑。而众议院自九月以来就没开会。到现在为止，他们到底是立法者，还是兼职志愿者？
说真的：你根本不需要一次停摆，就能看出我们的空中交通系统有多脆弱。我们靠胶带和老旧软件撑了这么多年。管制员不是懒，而是筋疲力尽又身无分文。当航空系统的脊梁靠‘承诺’发工资，整个系统就开始摇晃了。
我昨天有趟去芝加哥的航班。先是取消，再改期，然后又延误五小时。我懂政治，但我请的宠物保姆现在收费翻倍了。他们就不能……赶紧投票吗？
历史背景很重要：2018-2019年的停摆持续了35天，让美国损失了1100亿美元。这次很可能超过它。但有个反转——那时候至少还有明确的政策争议。现在呢？纯粹是党派表演，却带来真实伤亡。
哦看，又是一次‘紧急’返回华盛顿。第二周他们就这么说了。真正的权谋是？只提前36小时通知。这不是紧急，是形象工程。他们想要‘国会快速行动’的头条，却悄悄希望危机周二就自己熄火。
我连续38天每天工作16小时却没拿到工资。我的冰箱是空的。我孩子的牙齿矫正预约被取消了。迈克·约翰逊现在才‘提醒’我们是关键人员？省省你那表演式的关心吧。
就是。我的航班已经悬而未决48小时了。我被困在自掏腰包的酒店里。‘关键’岗位人员靠泡面度日，国会议员却坐头等舱飞回来。这观感真令人作呕。
别假装这只是资金问题。更深层的是对年度拨款的依赖。每年我们都会因国会无法通过预算而面临崩溃。这就像开一辆没有油表的车，还争论谁拥有加油站。