Is Anything Actually Open on Christmas? The Great Retail Standoff of 2023

圣诞节到底有啥开门？2023年零售界大分裂现场

abcnews.go.com

So I just spent 45 minutes driving to my local Walmart — only to find out they’re closed on Christmas. Shocking, I know. But meanwhile, my neighbor casually mentioned she got a sandwich at Sheetz at 3 a.m. on the 25th. WHAT IS REALITY?

我刚刚开了45分钟车到附近的沃尔玛，结果发现圣诞节关门。我知道，震惊吧。但与此同时，我邻居轻描淡写说她25号凌晨三点在Sheetz买了个三明治。这世界还真实吗？

Turns out, the retail world isn’t shutting down — it’s splitting into two factions: those honoring tradition (closed for family time) and those cashing in on desperation (open, loud, and selling overpriced cookies). Who knew Christmas Eve wasn’t about peace — it was about supply chain logistics?

原来零售界并未全面停摆，而是分裂成两派：一派坚守传统（关门陪家人），一派趁机收割绝望（开门营业，大声吆喝，卖高价饼干）。谁曾想圣诞夜根本不是和平，而是供应链物流？

Ex-Corp Scheduler (前企业排班狗)

Let me break it down: the stores closing are respecting labor laws and employee sanity. The ones open? They’re relying on underpaid holiday staff, often with double shifts. It’s not convenience — it’s exploitation dressed as service.

我来拆解一下：关门的店是在遵守劳动法和尊重员工心理健康；还在开门的？靠的是低薪节日工，经常上连班。这哪是方便，分明是把剥削包装成服务。

Single Dad with Toddler (带娃单亲爸爸)

Easy for you to say. My kid had a meltdown at 2 a.m. on the 24th. I needed diapers. I don’t care about ‘employee sanity’ — I needed a win. Sheetz saved my life.

你说得轻松。我娃24号凌晨两点崩溃大哭，我急需尿布。我才不管什么员工心理健康——我只想赢一次。Sheetz救了我一命。

Urban Convenience Lover (城市便利控)

Honestly, I love that Sheetz and 7-Eleven are open. I don’t want to ‘honor tradition’ — I want hot pizza and a Mountain Dew at midnight. Not everything has to be sacred.

实话讲，我就喜欢Sheetz和7-Eleven开门。我不想‘尊重传统’——我就想半夜吃热披萨喝激浪。不是所有东西都得神圣化。

Ethics PhD Candidate (伦理学博士生)

This isn’t just about stores — it’s a microcosm of late-stage capitalism. We’ve commodified family time to the point where we now debate which corporate overlord gets to profit from our loneliness.

这不只是关于商店——这是晚期资本主义的缩影。我们已把家庭时光商品化到这种地步：现在竟要争论哪家资本大佬能从我们的孤独中赚钱。

Retail Refugee Mom (逃命型购物妈妈)

Fair point, but I still want to know where to buy batteries for Santa’s drone.

说得有理，但我还是想知道去哪儿买圣诞老人无人机的电池。

Walmart Ex-Employee (前沃尔玛员工)

Worked holidays for 8 years. Got ‘holiday pay’ — which was only 1.2x base. Meanwhile, corporate bonuses went up 40%. We’re not ‘service heroes,’ we’re budget line items.

我节假日工作了8年。拿‘节日加班费’——只有平时的1.2倍。而企业高管奖金涨了40%。我们不是‘服务英雄’，只是财报上的预算条目。

7-Eleven Night Shift Regular (7-Eleven夜班常客)

Shoutout to my 7-Eleven fam — they’re the only ones who see me cry over burnt taquitos. Real community.

致敬我的7-Eleven家人们——只有他们见过我为烤焦的塔可卷哭泣。这才是真·社区。

Is Anything Actually Open on Christmas? The Great Retail Standoff of 2023

圣诞节到底有啥开门？2023年零售界大分裂现场

圣诞节有地方营业吗？美国超市集体歇业之谜揭晓

黑色星期五还是省钱福音吗？还是只是通胀的戏剧性表演？