Is Haaland’s 100th Goal Jinxed? Or Just Football’s Cruel Timing?
哈兰德的第100球被诅咒了？还是只是足球残忍的时间差？
mtgamer.com
Erling Haaland is stuck on 99 goals — yes, 99, like a dodgy internet download that won’t quite finish. He’s faced Newcastle, Leeds, and now Fulham: a team he averages a goal per game against. Yet, nothing. The ‘100 Club’ remains closed.
埃尔林·哈兰德卡在了99球——没错，99球，就像一个下到99%就卡住的可疑网络下载。他先后对阵纽卡、利兹，现在又碰上富勒姆：一支他场均能进一球的球队。可就是进不了。‘百球俱乐部’的大门依然紧闭。
Meanwhile, Fulham’s defense is tighter than ever — 3 goals conceded at home, only Arsenal have done better. So will Haaland finally break through, or will the Cottage become the site of another footballing tease? History says yes. But football, as we know, has a cruel sense of humor.
与此同时，富勒姆的防线比以往任何时候都稳固——主场仅丢3球，只有阿森纳比他们更好。那么哈兰德最终能破门吗？还是说克拉文农场将成为又一场足球捉弄的现场？历史说能，但众所周知，足球的幽默感向来残忍。
人们忘了哈兰德才24岁。不到四个赛季在英超打进99球已经离谱了。别把两场进球荒搞成危机。这是媒体炒作，不是足球现实。
哈兰德会进球？也许吧。但在克拉文，我们已把防守变成了一门艺术。上赛季主场26分，本赛季已有13分——你不是想进我家门写历史就能进的。
尊重，但哈兰德对富勒姆6场6球。‘艺术’？更像是选择性失忆。
热刺的弗兰克？又一个借来时间的教练。历史告诉我们，热刺换帅就像换衣服。弗兰克在搞重建？去跟努诺说说看，他只执教了10场。
阿尔特塔得轮换了。这些球员又不是机器人。在厄德高伤之前先让他休息。足球不是生死大事，但休息是。
再次红牌？切尔西的问题不是战术，是纪律。一个赛季六张红牌？这不是激情，是业余水平。
梅努几乎踢不上球。他可是足总杯决赛的进球功臣。现在却被雪藏。告诉我阿莫林不惧怕年轻天才。
害怕？也许吧。但更可能的是，他只是觉得这孩子不够格。不是每个年轻人都能成为下一个德布劳内。