Prince George's School Choice Is Coming—And the Royal Family's Hiding It On Purpose

乔治小王子要上中学了，可王室却故意藏着不说？

www.hellomagazine.com

So Prince George is set to start secondary school in 2026, and the royal family still hasn’t tipped their hand. The usual suspects? Eton—where William and Harry went—or Marlborough, Kate’s alma mater. But knowing William and Kate, they’ll wait until literally two weeks before term starts to drop the news. Again.

乔治小王子2026年就要上中学了，可王室至今还没透露任何消息。热门候选？威廉和哈里上过的伊顿公学，或是凯特的母校马尔堡学院。但以威廉和凯特的风格，他们很可能又会等到开学前两周才突然公布。

Why the secrecy? Simple: the palace knows that the moment they name the school, it becomes a media circus. Parents will swarm, photographers will camp out, and some poor headteacher will have to explain why Prince George’s locker is next to little Timmy’s. The goal? As smooth a transition as possible—for George, not the headlines.

为什么这么保密？很简单：王室清楚，一旦公布学校名字，立刻就会变成媒体狂欢。家长会蜂拥而至，记者会在校门口蹲点，某位可怜的校长还得解释为什么乔治小王子的储物柜会挨着小蒂米。目的很明确：让乔治平稳过渡，而不是制造头条。

Parent of Three Private Schoolers (三个私立学校孩子的家长)

As a parent who’s been through the private school rat race, I get why they’re delaying. The second you pick a school, it becomes a magnet for every anxious helicopter parent in a 20-mile radius. 'Oh, the royals go there? My Timmy’s definitely got a shot!'

作为一个经历过私立学校竞争的家长，我很理解他们为何要拖延。一旦你选了学校，方圆20英里的焦虑直升机父母就会全涌过来。‘哎哟，王室孩子也去那儿？我家蒂米肯定也有戏！’

Ex-Etonian and Skeptic (前伊顿学生兼怀疑派)

Let’s be real—Eton’s the inevitable choice. It’s tradition, it’s status, it’s where the elite send their boys. Saying ‘we’re considering Marlborough’ is just PR smoke to make it look democratic.

说真的，伊顿是必然选择。这是传统，是地位象征，是精英阶层送儿子的标配。说什么‘我们在考虑马尔堡’，不过是公关烟雾弹，假装很民主罢了。

Marlborough Parent (马尔堡学院家长)

PR smoke? I’d like to see Eton handle three royal kids at once. Marlborough’s already proven it can keep them low-key—George, Charlotte, and Louis all did fine at prep school. We’re ready.

公关烟雾？我倒想看看伊顿怎么同时应付三个王室孩子。马尔堡已经证明过自己能低调处理——乔治、夏洛特和路易在预科学校都挺好。我们准备好了。

Ethics in Education Researcher (教育伦理研究员)

The bigger issue is the normalization of elite private education. This isn’t just about George—it’s about how public figures reinforce systemic inequality by choosing exclusivity over equity.

更大的问题是精英私立教育被正常化。这不只是关于乔治，而是公众人物如何通过选择排他性而非公平性，强化了系统性不平等。

History Nerd with a Crown (戴王冠的历史迷)

Remember when Edward VIII abdicated for love? Now we’re debating whether Prince George should go to Eton or Marlborough. Monarchy 2.0: where the biggest crisis is school uniforms.

还记得爱德华八世为爱情退位吗？现在我们却在争论乔治小王子该上伊顿还是马尔堡。君主制2.0版：最大的危机是校服问题。

Windsor Locavore (温莎本地居民)

All this talk, but no one’s mentioning location. Eton’s across the river, Marlborough’s a 45-minute drive. For drop-offs? That’s a huge factor.

说了这么多，却没人提地理位置。伊顿在河对岸，马尔堡要开45分钟。送孩子上学？这可是个大问题。

Sleep-Deprived Royal Biographer (熬夜写王室传记的作者)

At this point, the real mystery isn’t the school—it’s how William and Kate have any privacy left. I’m just waiting for the tabloids to publish George’s favorite sandwich.

到现在为止，真正的谜团不是学校，而是威廉和凯特怎么还能有隐私。我等着小报发布乔治最喜欢的三明治呢。

Prince George's School Choice Is Coming—And the Royal Family's Hiding It On Purpose

乔治小王子要上中学了，可王室却故意藏着不说？

维多利亚女王产后幻觉：她的精神问题源自‘疯王’乔治三世的遗传吗？

马尔科·格耶留在了水晶宫，那为什么利物浦还在暗中联系？真正的转会肥皂剧