Bats Take Over Storm Drain—Is This Nature’s Ultimate Tenant Rebellion?
蝙蝠占领下水道——这是大自然最狠的租客起义吗？
local12.com
So a bunch of bats just claimed squatter's rights under Raleigh and set up a five-star underground resort in what we thought was just another smelly storm drain. Classic.
所以一群蝙蝠在罗利市地下悄悄‘占领废弃房’，把我们认为只是个臭下水道的地方改造成了五星级地下度假村。太经典了。
The real kicker? Officials say this might be one of the largest roosts of its kind in the state. And why? Because we paved over their forests, built houses on their caves, and left them with literally nowhere else to go. Poetic justice, I guess.
最讽刺的是？官员说这可能是全州同类蝙蝠群中最大的栖息地之一。为什么？因为我们铺平了它们的森林，把房子建在它们的洞穴上，只剩下一个下水道可去。算是诗意的正义吧。
太好了。真是棒极了。我们建下水道是为了排水，不是为了开蝙蝠爱彼迎。现在每次检查都得穿生化防护服。谢谢你啊，大自然。
说句公道话，蝙蝠不是生物危害源，它们受法律保护。老实讲？我们才是入侵者。也许该装蝙蝠通道，而不是怪它们。
我懂什么生命循环，但我家孩子连蝴蝶停肩膀上都尖叫。要是她知道我们街道下面有成千上万只蝙蝠，非吓哭不可。我还没准备好进行这个谈话。
干脆把整个排水系统划为‘蝙蝠保护区’得了。问题解决。下一项议程：批准蝙蝠观光套餐。
这其实是场大胜。蝙蝠吃蚊子，蚊子少了疾病就少。这群蝙蝠可能为县里省下数以千计的公共卫生开支。为蝙蝠欢呼吧！
情感很美好，但别美化蝙蝠粪堆积问题。那玩意会腐蚀混凝土，清理起来真金白银。共存也是要花钱的，各位。
有趣，这像极了古罗马——建了先进水利工程，老鼠就钻进输水道。文明总会吸引机会主义者。
只希望它们别开始用蚊子当租金。