Dog Has Mind-Blowing Dolphin Encounter at Sea — Is This the Most Joyful Creature Alive?
狗狗海上邂逅海豚群，现场太震撼——这真是地球上最快乐的生命吗？
www.usatoday.com
So my 1-year-old golden retriever Shadow just had what can only be described as a spiritual moment with a pod of dolphins off Laguna Beach.
我一岁的金毛寻回犬Shadow，刚在拉古纳海滩外海和一群海豚经历了一场只能用‘灵性时刻’来形容的相遇。
He was standing on the bow, tail going nonstop, watching them leap and swim right next to the boat. The kind of pure, unfiltered joy we all pretend we’ve moved past but secretly miss.
他站在船头，尾巴不停摇晃，目不转睛地看着海豚在船边跳跃游动。那种纯粹、毫无掩饰的快乐，是我们嘴上说已经超越，实则内心悄悄怀念的。
Fun fact: He’s been swimming with dolphins since he was eight weeks old. Dude’s got marine charisma.
有趣的是：他从八周大就开始和海豚一起游泳了。这家伙天生就有海洋魅力。
很可爱？当然。但我们别把人类情绪投射到海豚身上。它们并不是特意为狗‘表演’——更可能只是在迁徙，而船正好挡了道。
你们科学家总说‘别投射情感’。我孩子看到狗狗做可爱的事就笑，现在她相信动物会互相交流。我要用事实破坏这份童真吗？
故事很酷。而我家狗还在公园追松鼠，且坚信邮递员是生死大敌。
作为一个研究海豚行为15年的人，我可以证实：它们绝对会注意到船上的狗并作出反应。它们充满好奇、爱玩，有时——确实会‘表演’一下。
不管是不是拟人化，狗感受到了快乐，人类感受到了震撼，海豚自在地游动。这还不够吗？
严谨来说，该用‘whom’而不是‘who’——但说实话，在一篇讲狗和海豚的文章里，也许我们可以网开一面。
Shadow现在是我的精神图腾了。我需要一只会和海豚游泳、社交能力还比我强的金毛。