Earth Has a Second 'Moon' — And It’s Been Watching Us Since the 1960s: Are We Alone or Just Popular?
地球竟有第二颗‘月亮’，从1960年代起就默默跟着我们：我们是孤独的，还是只是太受欢迎了？
www.bgr.com
So Earth has quietly picked up a cosmic stalker named 2025 PN7 that’s been orbiting alongside us since the Cold War. Not exactly a moon, but more like a celestial roommate who never pays rent — and has terrible boundaries.
原来地球早在冷战时期就悄悄招惹了一个叫2025 PN7的宇宙跟踪狂。它虽不是真正意义上的月亮，倒更像一个从不付房租、毫无边界感的太空室友。
It’s about the size of a house and will vanish into deep space by 2083. Honestly, PN7, if you’re gonna ghost us, at least leave a note.
它的大小不过一栋房子，到2083年就会消失在深空之中。说实话，PN7，如果你想消失，至少留个便条吧。
把它称作‘月亮’严重误导人。它只是和地球处于共轨状态，并未被地球引力束缚。这就像说高速公路上两辆车‘在一起’，只因为它们速度相同。
它默默陪伴地球已六十年，比大多数婚姻还长久。也许2083年我们该为它办场告别派对。
如果我们连一颗小行星都稳定不了轨道，还怎么指望在火星建空间站？
没错。引力捕获极其脆弱。稍有扰动就‘啪’一下消失了。我们就像浴缸里想抓住肥皂的太空幼儿。
PN7是我们第一个外星笔友。六十年来，它默默绕行，只等我们发现。那不是一块石头——那是宇宙的诗。
小行星挺酷，但能帮忙碳捕捉吗？不能？那我退订这个太阳系了。
与此同时，纽约市民仍因光污染而看不见真正的月亮。也算一种诗意的报应吧。
也许它不是在等我们发现，而是在等我们准备好。