Epic Teams Up With Unity—Gaming's Fiercest Rivals Just Made Peace To Build an Open Metaverse
史诗级联手！宿敌变盟友，Epic与Unity携手共建开放元宇宙
www.theverge.com
So Epic is inviting Unity games into Fortnite now? After years of engine wars, this feels like watching Coke and Pepsi launch a joint vending machine. And don’t get me started on Tim Sweeney sermonizing about the 'open web'—he’s spent a decade locking everything down in Fortnite Battle Royale.
所以Epic现在要让Unity开发的游戏进入Fortnite了？打了这么多年引擎战争，这感觉就像看着可口可乐和百事可乐联合推出一台自动售货机。更别提蒂姆·斯威尼大谈‘开放网络’了——他可是在Fortnite大逃杀里把一切牢牢锁死整整十年。
But hey, more games in Fortnite? I’ll take it. If it means I can play a mobile puzzle hit or a retro-style platformer with friends in-game while waiting for a match, sign me up. The dream of Fortnite as a 3D YouTube for games might finally be real.
但话说回来，Fortnite里能玩到更多游戏？我举双手支持。如果这意味着我能在匹配时和朋友一起玩个热门手机解谜游戏或复古平台跳跃游戏，那我立马加入。Fortnite作为‘3D版YouTube游戏平台’的梦想，或许终于要实现了。
这对小型工作室可能是改变命运的机会。Unity编辑器是我们的饭碗——我们本来就做跨平台开发。现在不用重写所有内容就能面向4亿Fortnite玩家？这不只是方便，简直是经济氧气。
开放元宇宙？别逗了。这不过是Epic想把Fortnite变成一个没有竞争的应用商店。这和苹果逼开发者进iOS还要抽成30%有什么区别？
没错。他们称之为互操作性，但实际上仍是围墙花园——只是花朵多了点。当你在自己的服务器上托管一切并审批每个上传内容时，就别嘴上说着要建开放网络了。
这里的技术挑战巨大。在Fortnite内无延迟、无画面错误地渲染Unity游戏？这就像把中文小说翻译成法语还不丢失语调和隐喻。可能吗？可能。成熟吗？至少还得好几年。
只要我的孩子能在一个地方玩到他们最喜欢的类似Roblox的游戏，不用在五个不同应用之间跳来跳去，我就支持。家里也能少点因为屏幕时间的争吵。
斯威尼已经说这番话好几年了。当初人们还嘲笑他。现在Unity正在帮他实现。这是迈向去中心化游戏未来的真正第一步。闭嘴吧，黑子们。
让我想起2021年：‘去中心化这个，开放网络那个’——结果转眼我们就买了永远用不上的NFT演唱会门票。什么时候开发者能用自己的服务器运行游戏并接入Fortnite，再来叫醒我。
没错。真正的考验是，Epic是否允许一个竞争对手的元宇宙出现在Fortnite内部，还能管它叫‘开放’。