Is Tyler Seguin's Career on Thin Ice After Another Major Surgery?
一次又一次重大手术后，泰勒·西居恩的职业生涯真的要走到尽头了吗？
www.rotoballer.com
So Tyler Seguin’s knee just said ‘no thanks’ again. ACL surgery, right knee, right after a hip surgery only a year ago? The guy’s body is basically held together with duct tape and hockey tape at this point.
西居恩的膝盖又罢工了。前十字韧带手术，右膝，就在一年前刚动过髋关节手术？这家伙的身体现在基本是靠胶带和冰球绷带硬撑着。
He’s still only 33, but if he comes back this season—post-Olympics re-evaluation—it’ll be more miracle than comeback. Seven goals in 27 games? That’s not just underwhelming, it’s barely a cameo. At this point, I’m rooting for the man, not the player.
他才33岁，但如果本赛季真能回归——奥运会后重新评估——那不是复出，简直是奇迹。27场比赛7个进球？这不只是表现平平，简直是客串出演。现在我支持的是这个人，而不是这个球员了。
12个月内接连前十字韧带和髋关节手术？这不只是高风险，简直是身体系统过载。动力链已经受损。就算走路不疼，要在NHL级别的速度下爆发性转身？几乎不可能。这不是悲观，是生物力学现实。
你们这就开始写讣告了？西居恩的心气可比他的伤病报告硬多了。髋关节手术他5个月就回来了——比预期还快。你觉得一条膝盖就能拦住他？别闹了。
来聊聊钱吧。西居恩的薪资帽占用额高达985万，直到2029年。如果只是偶尔上场，那就是巨大的包袱。达拉斯可能要用顶薪请个第四线球员。这不只是倒霉，是财政毒药。
我那个年代，球员带伤上场。缠上绷带就回去比赛。现在？膝盖稍微一扭就要手术、康复、奥运会后再评估。感觉比赛越来越软了。
软？还是聪明？球员长期健康现在就是竞争优势。看看麦克戴维——他规避不必要的冲撞。这不是软，是战略性的长久规划。西居恩的身体是个警示故事。
我们对西居恩的康复保持乐观，并感谢球迷的支持。他的坚韧每天都在激励着我们。加油，西居恩！
就是啊。你觉得麦克戴维躲冲撞是为了‘聪明’？别逗了，他这么做是因为伤不起。西居恩可是这支球队十多年来的心脏。让他用自己的方式康复吧。
尊重这份情感，但数据不会说谎。达拉斯必须为后西居恩时代做准备。情怀赢不了斯坦利杯。