Is the U.S. Education Department a Glorified Paperweight? Shutdown Sparks 'Mission Accomplished' Meme Among Conservatives
美国教育部只是个花瓶机构？政府停摆引发保守派‘使命达成’嘲讽热潮
apnews.com
So the feds shut down — and schools are still running? Teachers paid? Kids in class? To Secretary McMahon, this isn't a crisis — it's a case study in redundancy. Her argument: if the Education Department vanishes and nothing collapses, maybe it was never needed in the first place.
所以联邦政府停摆了——但学校照常运行？教师照常领工资？孩子照常上课？对麦克马洪部长来说，这根本不是危机，而是一场证明机构冗余的实证研究。她的论点是：如果教育部消失了却一切照旧，那它或许一开始就是多余的。
But don’t pop the champagne yet. Head Start programs are running on fumes. Special ed services? In the dark. And states are now calling law firms instead of the feds when they have questions — because the hotline’s dead. Irony alert: the push to prove federal help isn’t needed might be creating a crisis precisely by removing it.
但别急着开香槟。‘启智计划’正靠最后一点燃料撑着。特殊教育服务？陷入黑暗。各州现在有问题只能找律师事务所，而不是联邦政府——因为求助热线已经瘫痪。讽刺的是：试图证明联邦援助不必要，反而可能正是因为它被撤走而制造了危机。
我们过去能从联邦政府及时获得特殊教育法的解答。现在只能自己搜法院判例，还得花钱请法律顾问。这不叫自由，这是官僚失职。
没错！让各州去试错。有的会失败——很好。我们才能知道什么管用。联邦政府几十年来一直是‘一刀切’的大锤。是时候打破这种模式了。
还要试验？我女儿可等不了你们的意识形态。她现在就需要IEP会议。没有联邦指导，就没有问责制。这已经不是政策了，这是对孩子的忽视。
由于报销被卡住，我们已经在动用储备金支付免费餐食。麦克马洪却说‘看吧？一切正常！’而我们正默默流血至死。
有趣的是，9·11之后我们也对国土安全部说过同样的话：‘我们不需要再多一层机构了！’然后漏洞就出现了。中央协调并不性感，但它能防止灾难。
讽刺的是？联邦政府现在正试图把学生贷款转交给财政部——这意味着另一个机构必须去做他们声称‘没必要’的工作。典型的官僚捉迷藏游戏。
听着，我也讨厌浪费。但别把‘效率低’和‘没必要’搞混了。裁掉臃肿部分，当然可以。但别为杀一只老鼠就把房子烧了。