Is the Dollar’s Comeback the Ultimate 'Buy Low, Sell High' Power Play?
美元强势回归，是不是一场教科书级的“低买高卖”大戏？
www.bloomberg.com
The dollar is staging a brutal comeback, laughing in the face of all the hot takes about America’s decline. Just months after pundits declared the greenback doomed by de-dollarization trends, it’s now the alpha dog in global carry trades — borrow cheap in yen or franc, park it in USD, and sleep easy.
美元正在上演一场冷酷无情的强势回归，毫不留情地打脸那些唱衰美国的声音。就在几个月前，专家们还宣称去美元化趋势会让绿钞走向末路，如今它却成了全球套息交易的霸主——借入低息的日元或瑞郎，换成美元稳稳持有，安心睡觉。
Even more ironically, this rally isn’t being powered by American optimism. It’s being driven by chaos elsewhere — Europe’s stagnation, China’s bond blues, and Japan’s eternal zero-bound purgatory. So is this a vote of confidence in the US… or a global ‘least worst’ beauty pageant?
更具讽刺意味的是，这次美元上涨并非源于对美国的信心。真正的推手是其他地方的混乱——欧洲的经济停滞，中国的债券疲软，以及日本长期被困在零利率的炼狱中。所以，这是在信任美国吗？还是全球范围‘最不烂选项’的选美大赛？
这根本不是美元的故事，是日本的故事。三十年来我们困在零利率，通货膨胀却在吞噬储蓄。资本当然要外逃。我们不是在抛售美国资产，而是在逃离僵尸般的货币政策。
法兰克福和巴黎也一个样。负利率摧毁了银行盈利能力，吓跑了追求收益的资金。欧洲央行还在打瞌睡，资本早用脚投票了。
中国债券市场存在结构性问题：准入受限、不透明，还有国有银行的盲目追息行为扭曲了定价。对外国投资者来说，这只是‘锦上添花’，而非‘刚需’。
没错。美元并非美国的最佳产品，而是别人最差的备选项。
笑死，我们都只是祈祷美国别变成‘烂街区里最好的房子’。但没关系，至少我们那群币圈兄弟还在疯狂推销迷因币，仿佛啥事没有。
我只知道去年我的养老金缩水了4%。现在他们却让我们为‘资本保值’感到兴奋？太棒了。我的失望就在这儿好好‘保值’吧。
说真的，美元的主导地位无关情感，而关乎基础设施：SWIFT、美债、高流动性——这些无法一夜建成。希望不是策略，但惯性是。
这是反向的布雷顿森林2.0：世界不再锚定黄金，而是死死抱住美元，因为根本没有B计划。我们看到的不是强势，而是其他选项的彻底失败。