Postcards Are Dying... So Why Are More People Working in the Postal Service? 🤯
明信片销量年年暴跌……那为什么邮递行业就业人数反而上涨了？🤯
ec.europa.eu
Okay, let’s unpack this. Postcard sales in the EU have dropped 15% in one year alone—down to €60M from €69M. That’s a nose dive for something already on life support since 2014. But here’s the twist: remember when COVID hit and everyone started sending postcards like it was 1920 again? Yeah, we actually hit a 10-year high of €81.3M in 2022. Nostalgia in a crisis—fascinating.
我们来拆解一下数据。欧洲明信片销售额仅一年就暴跌15%——从6900万欧元降至6000万欧元。对于自2014年以来就持续衰退的行业来说，这简直是雪上加霜。但反转来了：还记得疫情来袭时，所有人都突然开始寄明信片，仿佛回到了1920年代？没错，2022年我们甚至达到了十年来最高点——8130万欧元。危机中的怀旧情绪，真是耐人寻味。
Now the real brain twister: postal jobs are UP. 1.45 million people now work in postal and courier services in the EU—up from 1.40 million in 2014. More people delivering less mail? That doesn’t compute. Are we printing more parcels to compensate for dead paper culture? Or is the future just… very slowly delivering nostalgia?
现在真正的脑筋急转弯来了：邮政岗位反而增加了。现在欧盟有145万人从事邮政与快递服务，高于2014年的140万。人更多了，寄的信却更少了？这说不通啊。难道我们只是用更多包裹来弥补纸文化的消亡？还是说，未来其实就是……慢悠悠地递送怀旧情绪？
相关性不等于因果关系。你看到的是‘快递业务’就业数据中包裹量的掩盖效应。真相是什么？电商。每个人都在网上购物，所以我们需要更多司机、分拣员和仓库拣货员。明信片已是遗物，包裹才是新时代的‘纸’。
我旅行时总会寄明信片。这不是为了沟通，而是一种仪式。一个‘我曾在此，想着你’的实体信物。这种感觉，你截不了图。
这其实非常合理。我们不再寄信件了——而是寄所有其他东西。邮政行业已经进化。它没有消亡，而是在适应。岗位仍是‘邮政’，但内容早已不同。
进化？更像是靠亚马逊的残羹冷炙活着。最低工资、腰肌劳损、每天工作十小时。你们爱怎么浪漫化明信片都行——但这‘进化’背后，有人在流血。
这反映了更深层的文化转变：从象征性沟通（明信片、书信）转向功能性物流（包裹、运单号）。我们不再‘想着你’，而是‘给你发货’。情感已被外包给算法和预计送达时间。
我还在买明信片。不是为了寄出去——而是收藏。我小时候家里有一个抽屉，全是奶奶寄来的明信片。现在，我就是舍不得丢掉那种感觉。
所有这些包装？所谓‘进步’不过是裹在塑料和耻辱里的东西。我们为消亡的明信片哀悼，却淹没在纸板箱中。这讽刺意味，比加厚信封还厚。
查看数据集：lfsa_egan22d。就业统计包含信件和包裹。行业名称没变，但功能已不同。我们是在用同一个盒子，测量着不同的内容。