ADNOC Buys Covestro for $17B — Is This the End of German Industrial Pride or Just Smart Diversification?
阿布扎比国家石油公司170亿美元收购科思创——是德国工业骄傲的终结，还是明智的多元化布局？
oilprice.com
So the EU just approved ADNOC’s $17 billion purchase of Covestro — Germany’s crown jewel in advanced materials — but only after a full-blown foreign subsidies investigation and some real concessions from the Emirati giant.
欧盟刚刚批准了阿布扎比国家石油公司以170亿美元收购德国先进材料领域的皇冠明珠科思创，但这是在经历了一场全面的外国补贴调查，并且阿联酋巨头做出实质性让步之后才实现的。
说实话，科思创的可持续发展知识产权本来也不可能永远锁在抽屉里。但逼着阿布扎比国家石油公司公开授权10年？这对那些被研发成本压得喘不过气的气候科技初创企业来说可是大胜。
这哪是批准，分明是人质谈判。德国为了未来十年的专利使用权，出卖了自身的化学工业主权。悲哀。
各位都忽略了大趋势。阿布扎比国家石油公司买的不只是化工业务，是在为帝国未来上保险。石油需求终将下滑，而石化产品才是利润所在。
强制技术共享听起来高尚，但谁来审查‘透明条款’？没有独立监管，这就是一场纸面表演。
我在科思创工作了30年。这笔交易让我心碎。这无关金钱，而是关乎谁掌控材料科学的未来。
欧洲一边哭诉主权沦丧，一边张开双臂欢迎海湾石油美元。是虚伪，还是现实政治？
没错。别忘了，那些需要技术准入的‘竞争对手’往往是欧洲中小企业。这等于强迫海湾资本去资助他们无法完全掌控的绿色创新。
但如果‘透明条款’无法执行呢？阿布扎比国家石油公司仍可将创新埋葬在缓慢的授权地狱中。初衷良好，机制堪忧。