Did a rogue fire hydrant just declare war on Anchorage winters?
喷涌的消防栓是在向安克雷奇的冬天宣战吗？
www.alaskasnewssource.com
So a fire hydrant gets whacked in northeast Anchorage and suddenly it’s a flash flood meets ice sculpture exhibit? Classic Alaska.
安克雷奇东北部一个消防栓被撞了，结果转眼就变成了‘突发洪水+冰雕展览’联展？太阿拉斯加了。
The utility says no one should lose water—because apparently, in Alaska, the real emergency isn’t no water, it’s too much water freezing your street into a skating rink.
水务部门说居民不会停水——因为在阿拉斯加，真正的危机不是没水，而是水太多，把街道冻成溜冰场。
又一天，又一个消防栓像粉刺一样爆开了。听着，这些系统都老掉牙了。我们该全面换新管线，而不是拿创可贴修漏水管。
等等，现在有免费公共溜冰场了？我家娃已经拖着雪橇过去了。这可是自上次水管爆裂以来最棒的免费娱乐了。
得了吧。如果这叫‘水太多’，那我想看看真正的气候危机长啥样。去年夏天我们还在烧山，这顶多算个碍事的街头艺术。
说真的？我们只庆幸水没停。上次消防栓爆了，半个小区的人用矿泉水洗澡洗了一周。
没一个市政部门愿意为‘预防性’更换拨预算。永远只有应急资金。我们只在东西炸了之后才修。
行吧，但这周末孩子们的冰球比赛前，能不能先别关水啊？
我那会儿，我们就是往上面狠撒盐，完事收工。现在人人都成气候诗人了。
说得好，铲雪哥。至少你不会看到水坑结冰就哭天喊地。