The $1.40 Can That Beat $3 Tomatoes: Is Price Just a Joke in Food Quality?

一罐1.40澳元的番茄竟然击败了3澳元的高端货：价格在食品品质面前只是个笑话吗？

www.theguardian.com

So a $1.40 can of Coles diced tomatoes just beat out premium Italian imports in a blind taste test? Let’s not beat around the bush — this is a full-on grocery underdog story. The judges didn’t just give it a passing grade; they called it ‘a real standout’ for flavor and texture.

一罐售价1.40澳元的Coles切块番茄竟然在盲测中击败了高端意大利进口货？别绕弯子了——这简直是超市界的‘草根逆袭’。评委们可不只是给了个及格分，他们直接称赞它‘风味和口感都相当出众’。

And here’s the kicker: the most expensive can won, yes — but the top three were dominated by budget brands. One scored 76% at just $1.40, while the winner cost over twice as much. So what’s the real story? Are we just paying for the label, or is cooking context king?

更精彩的是：最贵的罐头确实赢了——但前三名里预算品牌占了两席。有一款只卖1.40澳元却拿了76分，而冠军价格是它的两倍多。那么真相究竟是什么？我们到底是在为标签买单，还是说烹饪场景才是决定性因素？

Sydney Food Critic (Royal Show Judge) (悉尼皇家食品大赛评委兼美食评论家)

As someone who judges fine food for a living, I can tell you the top score wasn’t a fluke. The Mutti Polpa had a deeply aromatic, almost garden-fresh profile. But here’s what most people miss: when you’re making a slow-cooked ragu, that extra depth matters. For a quick pasta? Not so much.

作为一个靠评判美食为生的人，我可以明确告诉你：Mutti Polpa的高分绝非偶然。它香气浓郁，几乎像刚从菜园摘下的新鲜番茄。但大多数人忽略了一点：当你在做慢炖肉酱时，这种层次感至关重要；但若是做快手意面？那就不那么重要了。

Frugal Dad of Three (养三娃的省钱奶爸)

I buy Coles Cucina Matese now. My kids don’t taste the difference, my wallet does. 76% score for $1.40? That’s not just value — that’s a win for working families.

我现在就买Coles Cucina Matese。孩子们吃不出区别，但我钱包感觉得到。1.40澳元拿76分？这不只是性价比——这是普通家庭的胜利。

Ingredient Minimalist (成分极简主义者)

Price isn’t everything, but what about what’s in the can? Nine products had citric acid. That’s not ‘fresh tomatoes’ — that’s shelf-stable engineering. If I wanted lab juice, I’d buy it. I buy tinned tomatoes to save time, not to eat processed gloop.

价格不是一切，但罐头里的成分呢？九种产品含柠檬酸。这已经不是‘新鲜番茄’了——这是货架稳定的工程产物。如果我想喝实验室果汁，我会去买。我买罐头番茄是为了省时间，不是为了吃加工糊糊。

Skeptical Scientist (持怀疑态度的科学家)

Blind tasting unheated tomatoes? Interesting. But cooking changes everything — pH, Maillard reaction, volatiles. A watery, acidic raw tomato can become balanced after 45 minutes of simmering. This test reflects raw quality, not real-world performance.

给未加热的番茄做盲测？有意思。但烹饪会改变一切——酸碱度、美拉德反应、挥发性物质。一款水唧唧、酸味重的生番茄，慢炖45分钟后可能就变得平衡了。这个测试反映的是原始品质，而非实际使用表现。

Woolies Local Pride (力挺本土伍尔沃斯的爱国消费者)

Let’s give a shoutout to Woolworths Australian diced tomatoes — 73% as the top local can. Made here, scores high, same price as imports. Why buy Italian when your own farmers are growing great tomatoes?

让我们为伍尔沃斯国产切块番茄鼓个掌——作为最佳本土产品拿了73分。本地生产，高分表现，价格与进口货持平。既然本国农民种出了好番茄，为何还要买意大利的？

Budget-Savvy Home Cook (精打细算的居家厨神)

Respect to the scientist, but the test was meant to assess inherent quality without cooking variables. You can always adjust acidity later — but you can’t add real tomato flavor to something that never had it.

尊重科学家的观点，但这次测试的目的就是排除烹饪变量，评估番茄本身的固有品质。酸度后期可以调整——但若本身就没有真正的番茄风味，你根本加不进去。

Frugal Dad of Three (养三娃的省钱奶爸)

Exactly. And that $1.40 can gives me the flavor base I need. My secret? A carrot and a pinch of sugar. Problem solved, dinner served.

没错。那罐1.40澳元的番茄给了我需要的风味基底。我的秘诀是什么？一根胡萝卜加一小撮糖。问题解决，晚饭上桌。

The $1.40 Can That Beat $3 Tomatoes: Is Price Just a Joke in Food Quality?

一罐1.40澳元的番茄竟然击败了3澳元的高端货：价格在食品品质面前只是个笑话吗？

Trader Joe上新了32款商品——为什么没人说那些可可松露简直是公共健康危机？

2025最聪明的厨房升级？还是又一个华而不实的小玩意？