Megadeth’s Final Album Drops in January—Is ‘I Don’t Care’ a Middle Finger to Farewells or Just More Noise?
Megadeth的告别专辑一月发布——《我不在乎》是对告别的竖中指，还是只是喧嚣的尾声？
consequence.net
Megadeth just dropped their second single, 'I Don’t Care,' off their self-titled final album—set to drop on January 23rd. Dave Mustaine says the riff’s been brewing since the last record, and honestly, it feels like a defiant last roar from a band that’s seen it all.
Megadeth刚刚发布了同名告别专辑的第二支单曲《我不在乎》，专辑将于1月23日正式发行。戴夫·马斯坦表示这段主音riff早在上张专辑时期就已酝酿，老实说，这就像一支看尽一切的乐队发出的反抗怒吼。
But here’s the twist: they’re covering Metallica’s 'Ride the Lightning'—a song Mustaine co-wrote—on their final album. Talk about poetic justice. The prodigal guitarist returns, not with hate, but with a re-recorded riff. Is this closure... or just rock 'n’ roll revenge?
但有个反转：他们在告别专辑里翻唱了Metallica的《风驰电掣》，而这首歌正是马斯坦当年参与创作的。这简直是命运的诗意复仇。浪子回头的吉他手没有带着仇恨归来，而是用重新录制的riff完成救赎。这是释怀……还是摇滚复仇？
《我不在乎》？不如说是‘老子还在， bitch’。这是马斯坦在战胜癌症、经历阵容更迭、又被Metallica踢出后的大秀肌肉。他不是要退休，他是要退休那些黑子。
重新录制一首自己参与创作却从未获得署名的歌？心理分量极重。这不是复仇，这是疗愈。
说真的，‘告别巡演’要搞五年？这哪是告别，这是带着烟雾机的退休基金。
他们管这张专辑叫‘同名’这件事本身就不同寻常。Metallica在91年这么干过，Pantera在2000年也这么干过。用乐队名命名最后一张专辑？那是终极的‘甩麦’。
给他们当暖场？更像是打开创伤后遗症。还记得Metallica在85年给他们暖场吗？对，这事翻不了篇。
这支MV充满了滑板感、冲撞和副歌里的竖中指。纯正Megadeth。如果这张专辑没让你想对着房东竖中指，那它就失败了。
趣事：马斯坦合法翻唱《风驰电掣》完全没问题——他们是录音方。但Metallica仍拥有发行权。因此Megadeth赚销售钱，Metallica拿发行分成。摇滚乐本质是数学，朋友们。