Mountain Lion Spotted in Downtown?! Is Watsonville the New Serengeti or Just a Really Bad Day for Joggers?
市区发现美洲狮？！沃森维尔是新塞伦盖蒂，还是跑步者的噩梦？
pajaronian.com
So let me get this straight — a mountain lion strolled past Main Street like it was checking out local Yelp reviews, and now we're supposed to not run, not stare, and somehow become a human scarecrow? Brilliant. Meanwhile, I’ve been jogging there for years thinking my biggest threat was poison oak.
让我理一理——一只美洲狮晃悠过主街，仿佛在查看本地 Yelp 评价，现在我们却要站着别跑、别对视，还要变成人形稻草人？太妙了。而我跑了几百趟，以为最大威胁是毒藤。
The advice ‘spread your arms wide to appear bigger’ sounds less like a wildlife guide and more like terrible dating advice. ‘Yo, I tried the mountain lion move on my Tinder date. She called the cops.’
‘张开双臂让自己看起来更大’这建议听起来不像是野外生存指南，倒像是烂透的约会技巧。‘兄弟我约炮时用了美洲狮那一招，结果她报了警。’
大家有点大惊小怪了，美洲狮99.9%的时间都在避开人类。它们根本不会猎杀跑步者。这次目击很可能是一只年轻的雄性在扩散领地。如果真遇到，保持冷静，坚定说话，慢慢后退。别当成恐怖片来演。
您说得轻巧啊，医生。我有两个幼儿，我才不管它是不是‘在扩散领地’——只要在公园附近，我家孩子就得关在家里，直到另行通知。
有意思啊，‘美洲狮出没’的消息正好在市里砍掉市中心‘美洲狮雕像’项目拨款后出现。简直让人怀疑这是不是艺术预算被砍的负面公关。
说真的，那雕像花27.5万美金买个玻璃钢猫。大家得搞清重点啊。
随身带防熊喷雾，对美洲狮也有效。再加个战术伞，谁知道呢。
我就怕它爱上冰咖啡，那我的早晨可就彻底毁了。
03年那会儿，一只美洲狮跳上了圣克鲁斯的迷你车。咱们 basically 就是共居了。认命吧。