Son Heung-Min just joined Messi in MLS’s $10M club—so why does it feel like the league is buying stars but not glory?
孙兴慜刚刚挤进梅西所在的MLS千万美元级俱乐部，可为什么感觉这联赛买得起巨星，却买不来荣耀？
www.espn.com
Son Heung-Min’s $11.2 million deal with LAFC officially makes him the second active player in MLS earning over $10M annually, joining Messi in a very exclusive club. But here's the irony: while the league markets itself as a global destination for aging superstars, the most successful team this season was Philadelphia Union—the club with the second-lowest payroll.
孙兴慜与洛杉矶FC达成的1120万美元合同，让他正式成为继梅西之后，第二位在MLS年薪超千万的现役球员。但颇具讽刺意味的是：当联赛高调宣传自己是超级巨星养老圣地时，本赛季最成功的球队却是费城联合——这支拥有全联盟第二低工资总额的队伍。
Miami spends nearly $50M—more than double most teams—and still missed the Supporters' Shield. So who’s really winning? The agents and endorsement deals, it seems. Meanwhile, Son’s arrival highlights a new era: Asia’s top talents no longer need Europe to get paid like kings.
迈阿密花了快5000万——超过大多数球队两倍还多——却还是错过了支持者之盾。到底谁才是赢家？看起来是经纪人和代言合同。与此同时，孙兴慜的到来标志着一个新时代：亚洲顶级球员不再需要欧洲就能拿王级薪资。
作为一个看着孙仔在汉堡和伦敦成长的韩国妈妈，看到他在洛杉矶FC拿到1100万美金，真是恍如隔世。我们从没想过亚洲球员能在欧洲之外拿到这种级别的薪水。这对亚裔形象来说意义重大！
我们工资总额1340万，拿了盾；迈阿密花了4900万，却没拿到。也许该停止追逐名气，开始尊重足球理念了？
兄弟，梅西2000万薪资里还掺着苹果和阿迪的付费。这家伙根本就是个行走的收入管道。孙的1100万？那才是俱乐部真金白银掏的。
说真的：多伦多工资从3100万降到1300万，是因为丢了两个‘指定球员’名额。这不叫财务自律，这叫崩盘。
球员平均薪资上涨6.1%，连中位数工资也增长了9.7%。这意味着更多年轻球员可以留在MLS，不必非去欧洲不可。进步可不只是靠巨星。
没错！我侄子在釜山踢青训。几年前，去欧洲是唯一梦想。现在？他聊着去MLS踢球。这种转变才重要。
伙计们，支持者之盾还是有分量的。迈阿密花钱如国王，结果排第二。这不叫市场胜利，这叫奖杯失利。