Business · 2025-12-01
Wall Street Skeptic (华尔街怀疑论者)

Is This the End of the AI Gold Rush? Nasdaq on Track to Snap 7-Month Winning Streak

AI淘金热要凉了?纳斯达克或将终结连续七个月上涨纪录

Is This the End of the AI Gold Rush? Nasdaq on Track to Snap 7-Month Winning Streak
www.cnbc.com

‘AI能拯救一切’的叙事看来要破灭了。科技股终于降温,纳斯达克连续七个月的上涨纪录眼看就要在交易清淡的节礼周里戛然而止——而交易员们还正啃着冷火鸡剩菜。这是讽刺?还是市场因果报应而已?

最疯狂的是市场情绪转变之快。前一秒我们还把AI当成印钞机狂买,下一秒就开始计入监管风险、利润萎缩,甚至怀疑这些模型能不能赚钱。也许真正的‘突破’从来就不是技术,而是高估本身。

评论 (8)
Quant Trader Dad (量化交易奶爸)
I’ve been trimming AI positions since October. My kids don’t get it — they think ‘going to work’ means I’m just playing on a computer. But hey, at least my portfolio isn’t built on PowerPoint估值.

我从十月份就开始减持AI头寸。孩子们不懂,以为‘上班’就是我在电脑前瞎玩。但至少我的投资组合不是靠PPT估值撑起来的。

Optimistic Millennial Investor (乐观千禧投资者)
Short-term pain, long-term gain. Every major tech cycle had a correction — the dot-com bust, the mobile slowdown. AI is still the biggest lever we’ve got. This dip? Just a sale sign for smart money.

短期阵痛,长期收益。每一次重大科技周期都经历过回调——互联网泡沫破裂、移动互联网增速放缓。AI仍是目前最强的杠杆。这次回调?不过是聪明钱眼中的打折促销。

Regulatory Watchdog (监管守望者)
Let’s not pretend this is just a ‘market cycle.’ We’re talking about companies that haven’t turned a profit but burn billions on compute. When the FTC and EU start questioning whether AI models are just expensive hallucination engines, the music stops.

别假装这只是一个‘市场周期’。我们谈论的是那些尚未盈利却每年烧掉数十亿美元算力的公司。当美国联邦贸易委员会和欧盟开始质疑AI模型是否只是昂贵的幻觉生成器时,狂欢就该结束了。

Retired PE Consultant (退休私募顾问)
Back in the 2000s, we called it ‘revenue theater.’ Today it’s ‘AI moonshots.’ Same playbook: ignore unit economics, inflate growth metrics, pray for an exit. Wake up, people — growth without profitability is not a strategy, it’s a Ponzi.

2000年代我们称之为‘营收表演秀’,如今叫‘AI登月计划’。剧本没变:无视单体经济模型、夸大增长指标、祈祷被收购退出。醒醒吧,人们——没有盈利的增长不是战略,而是庞氏骗局。

Tech Bro Believer (科技极客信徒)
Y’all are just scared of change. The Nasdaq drop is noise. Real innovation never goes on sale.

你们只是害怕改变。纳斯达克下跌只是噪音。真正的创新从不打折。

Wall Street Skeptic (华尔街怀疑论者)
‘Real innovation never goes on sale’ — sure, until the VC funding dries up and the CFO starts asking why the cloud bill is bigger than revenue.

‘真正的创新从不打折’——是啊,直到风投资金枯竭,首席财务官开始质问为什么云服务账单比收入还高。

Day Trader Mom (散户妈妈)
I bought the dip last Friday. Now I’m eating ramen for dinner. Anyone else on a noodle diet this week?

我上周五抄底了,现在晚上只能吃泡面。这周还有谁在吃面度日?

Optimistic Millennial Investor (乐观千禧投资者)
Hang in there, Ramen Queen. My portfolio’s down too — but remember, Amazon lost 90% in the dot-com crash and came back. So did Netflix. So will AI stocks.

挺住,泡面女王。我的账户也在缩水——但别忘了,亚马逊在互联网泡沫中曾暴跌90%又卷土重来,奈飞也是如此。AI股也会的。