So Now Our Schools Are Closed Because the Water Can’t Boil Itself? Kansas Town Shuts Down—Again—for ‘Boil Water’ Advisory
所以现在学校关门是因为水不会自己烧开？堪萨斯小镇又因‘煮沸用水警告’停摆
www.yahoo.com
Junction City just shut down its entire public school system—again—because of a boil water advisory. Not because the kids were sick, not because of weather, but because we apparently can’t figure out how to keep water safe for basic use.
Junction City 又一次全面关闭了公立学校系统——原因竟然是‘煮沸用水警告’。不是因为学生生病，也不是因为天气，而是因为我们显然还搞不定基础用水安全问题。
This is the second day in a row. Meanwhile, Fort Riley schools are open. Military base has water? Civilian town doesn’t? Welcome to 2025, where infrastructure fails and schools become hostages to plumbing.
这已经是连续第二天了。与此同时，Fort Riley 的学校却正常上课。军事基地有水，平民镇反而没有？欢迎来到2025年——基础设施频频崩溃，学校成了管道系统的‘人质’。
有些人不明白——这不只是水管破裂。而是几十年来一直拖延维护的结果。从2003年起，我们就靠胶带和祈祷在勉强修补这个系统。‘用水警告’只是腐烂的冰山一角。
说真的——孩子们短时间喝未煮沸的水其实没事。我们却因为一个预防措施就关闭学校，而校车却还在用有故障的刹车运行。这优先级有问题吧？
拜托，基地有自己独立的供水系统。我们不是‘特别’——只是不依赖Junction City那破败的水管罢了。先把事实搞清楚。
典型的‘投资不足的外部性’。系统崩溃的代价由社会承担（如学校关闭），但省下修水管的钱却进了市政预算。难怪维护工作总被一拖再拖。
太好了。现在我得给三个孩子找临时托儿，重新安排全天工作，还得向六岁孩子解释‘为什么水不能当水用’。谢谢市政府啊。
听着，这事儿很糟——但也是个警钟。我们忽视供水系统太久了。或许这次能倒逼投资。算是一线希望？
说句公道话：我在2010年就警告过这事。现在他们叫它‘紧急事件’。本来是可以避免的。但没人听。