Is 96% of Future Space Images Doomed? The Satellite Light Pollution Crisis
未来96%的天文图像将被毁？卫星光污染危机来了
www.npr.org
New NASA-led research says up to 96% of future space telescope images could be ruined by satellite trails — those bright streaks from reflected sunlight. That includes Hubble, SPHEREx, and even China’s Xuntian.
新的NASA主导研究指出，未来高达96%的太空望远镜图像可能因卫星轨迹而报废——那些来自阳光反射的明亮条纹，包括哈勃、SPHEREx，甚至中国的巡天望远镜都难逃厄运。
With over 10,000 active satellites—mostly SpaceX's Starlink—the sky's turning into a disco ball. And no, turning down the brightness won't fix it. We're not just losing pictures—we're losing cosmic events forever.
超过一万个活跃卫星——大部分是SpaceX的星链——让天空快变成迪斯科球了。别想了，调暗亮度可解决不了。我们失去的不只是照片，而是一些宇宙事件的永恒记录。
这正是我们需要国际太空交通管制系统的原因。卫星不是玩具，而是关键基础设施。现在太空中就是一片无法无天的西部蛮荒。
西部蛮荒？我更愿意称之为边疆自由。监管只会拖慢创新步伐。
每一道卫星轨迹都意味着我们错过了一次窥探宇宙边缘的机会。这不只是数据损失，更是人类好奇心的消逝。
SpaceX已经在测试更暗的涂层和遮阳板了。他们并未忽视问题——盈利与进步可以共存。
哈勃拍摄了140万张图像。二十年后，未来的望远镜可能主要记录的是宇宙涂鸦。
别忘了：每颗卫星都可能是未来的太空垃圾。光污染只是更黑暗冰山那可见的一角。
等马斯克开始往月亮上投广告你就知道了。SpaceX下一步：天体广告牌模式。