They Say 'Civic Sense' Is Lacking — But Who’s Really Cleaning Up After Whom?
总说国民素质差，可到底是谁在替我们擦屁股？
scroll.in
The government claims sanitation work isn't caste-based, but 68% of sewer workers are from Scheduled Castes. Let that sink in. This isn't just about inequality — it's about how entire communities are born into a system where cleaning human waste is seen as their 'natural duty.'
政府声称环卫工作与种姓无关，但68%的下水道工人来自表列种姓。你品，你细品。这不只是不平等，而是整个群体从出生起就被困在一种体系里——清理人类排泄物被视为他们的‘天职’。
And yet, the rich complain about 'littering' while their building managers ban cleaners from using elevators. We treat cleanliness like magic — no one wants to see the hands that make it happen. The Namaste scheme? Just another name for the same old caste chore.
可富人一边抱怨乱扔垃圾，一边让物业禁止清洁工坐电梯。我们把干净当成魔法——没人想看到制造干净的那双手。‘Namaste计划’？不过是给老一套种姓苦役换个新名字罢了。
我管理环卫队12年了。实话告诉你？没人主动应聘这种工作。工人都是从特定社区拉来的——那些地方连干净水和能用的厕所都没有。你不是‘招聘’，而是从上一任承包商那儿继承这种安排。这哪是就业，是种姓的世袭。
手动清粪是违法的，但每年都有工人死在下水道里。法律写得明明白白，执法却对种姓视而不见。法院称其‘非人道’，可有人拍到工人在最高法院外清理化粪池。当本该维护正义的机构自己就让清洁工隐形，谁还有权说话？
我们每月交物业费，但从没人关心‘服务人员’晚上七点后去哪了。他们排在大门外，等那部永远不会下来的电梯。这就是我们说的‘秩序’？
印度城市的设计就是为了隐藏劳动。通下水道在凌晨四点，收垃圾在日出前。种姓的地理不只是社会问题——它早就画在地图上了。穷人社区真的就处在下游。
Namaste计划旨在机械化清洁并消除手动清粪。这算是起步了。但如果我们继续美化‘志愿者大扫除’而不直面种姓的结构性根源，那就不过是给枪伤贴创可贴。
我们花大价钱买‘卫生’——但前提是绝不能看见它是怎么做出来的。
没错。当最高法院职员从工人身边走过却视而不见时，这不是忘了看——这是种姓的条件反射。我们从小就被教导不要看见替我们清洁的人。