Quantum Computing Stocks Are Peaking Now—Is 2026 the Year the Bubble Bursts?
量子计算股票现在见顶了？2026年就是泡沫破裂之年吗？
www.fool.com
Quantum computing stocks have rocketed up more than 800% in some cases over the last year — all on promise, not profit. These companies are still years from practical use, losing buckets of cash, and priced like they’ve already won the tech race.
过去一年，量子计算股票飙升超过800%——全靠概念，不靠盈利。这些公司距离实际应用还有好几年，现金流像筛子一样漏，估值却仿佛已经赢下了科技竞赛。
Meanwhile, giants like Alphabet and Microsoft are quietly building quantum chips that may leapfrog these startups. When the ‘Magnificent Seven’ decide to play, can anyone really expect the little guys to keep up?
与此同时，Alphabet和微软正悄悄研发可能直接超越这些初创企业的量子芯片。当‘七巨头’决定入场时，我们真能指望小玩家们跟得上吗？
所有人都在幻想量子计算机到2027年就能神奇地解决一切问题。醒醒吧：我们连量子比特的相干性都维持不了几微秒。这哪是创新，分明是披着科幻外衣的金融工程。
没错。这些市销率简直荒谬。IonQ 146倍？Rigetti 981倍？营收还抵不上一家中型塔可连锁店？这哪是投资，纯粹是买彩票。
我理解怀疑态度，但别忘了：每次大科技浪潮在成为现实前，都像泡沫。1999年的互联网？2018年的电动车？当时人们都在笑。现在呢？
别把噪音当信号。没错，长期潜力巨大。但眼下每只量子股都已按完美预期定价。一次硬件挫折，整个纸牌屋就会崩塌。
今年我在一只‘稳赚不赔’的AI股上亏了70%。现在又要我相信量子是下一个风口？抱歉，我等真正产品上市再说。
进展是真实的，但量子目前正处在‘AI寒冬期’。炒作正盛，资金涌入，但实际应用？可能还得十年。
啊，对，让我们把退休金押在那些需要冷却到接近绝对零度、却连个像样Excel宏都跑不了的机器上吧。
我们那会儿造的晶体管能用一辈子。现在你们这些年轻人投资些啥？打个喷嚏都能散架的东西。