Notre Dame Called ‘Gothic Wonderland’ — But Is Beauty Just a Smokescreen for High Tuition?
圣母大学被称为‘哥特式仙境’——但美丽校园只是天价学费的烟雾弹吗？
www.southbendtribune.com
So Notre Dame made Travel + Leisure’s ‘Most Beautiful’ list—again. Sure, that golden dome is dazzling, but let’s not pretend aesthetics distract zero students from the $60K/year price tag.
圣母大学再次登上《悦游》‘最美校园’榜单。金色穹顶确实耀眼，但别假装这美景能让学生忽略每年六万美元的学费。
Colleges are playing the ‘Instagram Campus’ game now—beautiful quads, perfect lighting at dusk—and it’s working. But who can actually afford to live that fantasy?
如今大学都在玩‘小红书校园’游戏——漂亮的四方院、黄昏时分的完美光线——而且很管用。但谁真的供得起活在那种幻想里？
作为一个自己掏过钱的人，没错是贵。但那种归属感、建筑之美和历史传承——它不只是一所学校，更是一个有灵魂的‘地方’。
真不错。而我的‘校园’只有一个带Wi-Fi的停车场和一个梦想。
听着，我拍过15个所谓‘最美校园’。80%的最佳视角就三个。剩下的？野兽派宿舍楼和满溢的垃圾桶。
美丽排行榜加剧了阶级分化。它们奖励那些拥有数百年捐赠基金打造的石雕建筑的学校，而社区大学却在活动板房里上课。
说白了，一半去圣母大学的人是去自拍的，不是去做弥撒的。这简直就是个带长椅的主题公园。
但当我的孩子毕业时，我会在那个四方院里落泪——不是因为石头，而是因为发生在那里的故事。
同感。我的毕业照是在移动厕所旁拍的。没有眼泪，只有解脱。
专业建议：圣母大学的黄金时刻能掩盖裂缝。字面意思。我知道，因为我修掉过。