Trump's 'Gulf of America' Drilling Plan: Is California About to Become the Next Oil War Zone?
特朗普的“美洲湾”钻井计划：加州即将成为下一个石油战场？
www.theguardian.com
So the feds are finally green-lighting offshore drilling along California after 50 years of ‘absolutely not’? Bold move — especially while skipping COP30 and renaming the Gulf like it’s a real estate flip.
所以联邦政府终于要批准在加州近海钻井了？这一禁就是50年啊！这步子迈得可真够大的——尤其自己不去气候峰会，还给海湾改名，搞得像在炒房似的。
Newsom’s already calling it ‘dead on arrival’ — and honestly? He might be right. This isn’t just about oil; it’s about whether California’s coast becomes a sacrifice zone for symbolic politics.
新闻官已经放话这是‘一出台就死’了——老实说？他说得可能没错。这事不只是关于石油，更是关乎加州海岸会不会成为政治作秀的牺牲品。
‘一出台就死’都算客气了。这分明是打着能源政策幌子的生态破坏。加州不稀罕你们的石油——我们要的是干净的空气、海滩，还有不会自己发光的鱼。
你们这些人好像石油跟你们手机汽车没关系似的。每次右滑约会或者开车去全食超市，其实都在求着多打几口井。别假装自己不在这个链条里了。
法律障碍可不小。加州依据《海岸带管理法》拥有管辖权。只要违反本州水质标准，就能叫停任何联邦许可。连工程兵部队都犹豫不决的情况下，想拿许可？祝你好运。
说实在的：石油行业自己都没多大兴趣。那边地质更好、设施更全、麻烦更少。这根本不是能源战略，而是政治上的猎物展示。
上次漏油我们抗争过，这次照样奉陪。我们的海岸不卖。就这样。
没错。别忘了——特朗普为了搞这个，连气候峰会都不去。他不是在应对气候问题，而是在主动拆台。
你以为太阳能电站就不毁风景了？虚伪得都端上盘了。
还有，东墨西哥湾扩建？那可靠近佛州了。就连德桑蒂斯都可能不得不硬气一回说不了。