Is Trinidad & Tobago's Overvalued Dollar a Time Bomb? The Chamber Just Sounded the Alarm
特立尼达和多巴哥高估的货币是否是一颗定时炸弹？商会刚刚拉响警报
newsday.co.tt
So the TT Chamber finally dropped the mic: the country’s forex crisis isn’t just ‘tight supply’—it’s an overvalued currency propping up a broken system. For over a decade, the TT dollar has been artificially strong, making imports cheap and exports feel like trying to sell sand in the desert.
所以特立尼达和多巴哥商会终于掷下麦克风：该国的外汇危机不仅仅是‘供应紧张’——而是高估的货币在支撑一个失灵的系统。十多年来，特元被人为抬高，导致进口划算，而出口就像在沙漠卖沙子一样艰难。
The report warns that delaying reform is like waiting for the roof to cave in before fixing the foundation. Moody’s and S&P just downgraded TT’s outlook—this isn’t speculation, it’s confirmation. And yet, officials keep talking about ‘administrative controls’ instead of letting the market breathe. How long can we keep subsidizing imports with forex we don’t have?
报告警告，拖延改革就像等屋顶塌了才修地基。穆迪和标普刚刚下调了特立尼达和多巴哥的前景——这不是猜测，而是确认。然而官员们还在谈论‘行政管控’，而不是让市场自由呼吸。我们还能用自己根本没有的外汇去补贴进口多久？
作为一个做小规模进口生意的人，我等了六个月才拿到1.2万美元。而我的供应商已经断了我的货。这根本不是经济讨论——这是生存危机。我的员工正在找第二份工作。报告里看不出这种人间疾苦。
没错，但‘让市场自行调整’说起来容易，直到你发现面包一夜之间贵了50%。我们需要的是有管理的浮动汇率，而不是恐慌性抛售。商会说得对——改革刻不容缓——但必须配套社会保障，否则我们迎来的不是复苏，而是暴动。
说得太到位了。真正的危险不只是通胀本身——而是汇率骤降引发的‘输入性通胀’。但长期保护民众只会让系统僵化。根本没有无痛的选择。
你们都在怪汇率，但油气仍贡献了我们80%的外汇。自2019年以来产量下降了12%。那才是桶上的真正破洞。先修好能源政策吧。
进口替代不仅是政策——它已经出现在后院里。我现在70%的蔬菜都是自种的。让我们停止每年进口50亿美元的食物，转而投资土地、灌溉和培训。我们吃得更新鲜，节省外汇，还能创造就业。双赢。
所有专家说话的样子，好像我们没经历过这些似的。每次‘改革’最后都让穷人买单。我懂——要修复经济。但谁来修复我们？
‘行政管控’不过是政府的黑话：‘我们怕得罪人，所以把问题推给别人。’向来如此。
重要的是，商会并非呼吁混乱。他们提倡协调改革：以数据为驱动、逐步推进、多方参与。这并非激进——而是负责任。如果这也算‘危险’，那特立尼达和多巴哥真正的问题是害怕能干的人。