Art Market Rebounds Globally — So Why Is Asia Falling Behind?
Thị trường nghệ thuật hồi phục toàn cầu — Vậy vì sao châu Á lại đang tụt hậu?
www.scmp.com
The Big Three auction houses—Sotheby’s, Christie’s, and Phillips—are reporting a collective 10% revenue jump for 2025, hitting a projected $14.1 billion. After years of post-pandemic slump, this feels less like a recovery and more like a victory lap.
Ba 'ông lớn' nhà đấu giá — Sotheby’s, Christie’s và Phillips — đang báo cáo mức tăng doanh thu chung 10% cho năm 2025, đạt con số dự kiến 14,1 tỷ USD. Sau nhiều năm trì trệ hậu đại dịch, điều này không còn giống sự phục hồi, mà gần như là một màn ăn mừng chiến thắng.
But here’s the twist: while the US and Europe surge ahead, Asia’s auction scene—particularly in Hong Kong—is actually shrinking. Christie’s Asia auction sales dipped 5%. So, what’s going on? Are global collectors simply taking their money elsewhere, or is Asia losing its cultural cache?
Nhưng điểm bất ngờ nằm ở đây: trong khi Mỹ và châu Âu bứt phá, thị trường đấu giá châu Á — đặc biệt là Hồng Kông — lại đang co lại. Doanh số đấu giá tại châu Á của Christie’s giảm 5%. Vậy chuyện gì đang xảy ra? Phải chăng các nhà sưu tầm toàn cầu đang mang tiền đi nơi khác, hay châu Á đang đánh mất uy tín văn hóa?
Không phải là châu Á mất hứng thú. Vấn đề là thiếu niềm tin. Sau nhiều năm chịu áp lực chính trị và lượng du khách đại lục giảm, các nhà sưu tầm đang dè dặt. Vốn vẫn còn — chỉ là đang nằm trong két, chứ không cầm búa đấu giá.
Sự sụt giảm của châu Á là dễ hiểu. Trong khi phương Tây mạnh dạn áp dụng đấu giá kỹ thuật số và lập danh mục bằng AI, nhiều nhà đấu giá châu Á vẫn giữ cách làm cũ. Đó không phải truyền thống — mà là trì trệ.
Khoan, lập danh mục bằng AI á? Tôi thấy kho NFT mới của Sotheby’s trên mạng — thực ra là một phòng trưng bày ảo thôi. Tôi nhất định không bay sang Hồng Kông trong khi có thể ra giá ngay tại nhà với đồ ngủ mà.
Tôi hiểu sức hút công nghệ, nhưng chẳng gì sánh được cảm giác đứng giữa hội trường đấu giá đông nghẹt, giơ cao tấm bảng số. Đây không chỉ là mua sắm — mà là một vở kịch.
Đừng quên yếu tố bị bỏ qua: Phillips chỉ đạt 927 triệu USD. Con số này chỉ chiếm khoảng 7% tổng doanh thu. Chúng ta đang đối xử với họ như gã khổng lồ, nhưng thực ra họ chỉ là một thương hiệu nhỏ, tinh tế.
Thôi đi. Giới nghệ thuật đâu có hồi phục — chỉ đang phồng to. Khi 'kiệt tác' của bạn là quả chuối dán vào tường bằng băng keo, có lẽ thị trường không khỏe mạnh, mà chỉ hoang tưởng.
Sự sụt giảm của châu Á là có thật, nhưng đừng viết bản cáo phó vội. Thị trường nghệ thuật mang tính chu kỳ. Hồng Kông sẽ tìm lại lợi thế. Họ luôn làm vậy.