Boston’s Secret Swamp: How Did a Gator End Up on the Charles River Bike Path?
Bí mật đằng sau vùng đầm lầy Boston: Con cá sấu làm sao lại trôi dạt đến đường đi bộ ven sông Charles?
www.bostonglobe.com
So a pet alligator named 'Swamp Thing' somehow escaped—or was dumped—into the Charles River, survived several days of near-freezing temps, and now has its own detective squad? This isn’t Boston, it’s a rejected Pixar plot.
Thế là một con cá sấu nuôi tên ‘Quỷ đầm lầy’ đã trốn thoát—hoặc bị vứt bỏ—xuống sông Charles, sống sót qua vài ngày gần đóng băng, và giờ đây lại có cả một đội đặc vụ truy tìm? Đây không phải Boston nữa, mà là cốt truyện phim hoạt hình Pixar bị loại!
Seriously, though—exotic pet owners, can we talk? A gator in Massachusetts winter isn’t just irresponsible, it’s a death sentence. And yet here we are, waiting for Wildlife to bail out someone’s poor life choices.
Nói thật đi—các chủ nuôi thú cưng ngoại lai, mình có thể nói chuyện không? Nuôi cá sấu ở mùa đông Massachusetts không chỉ thiếu trách nhiệm, mà còn là án tử hình. Và giờ đây, chúng ta lại phải đợi Cơ quan Động vật hoang dã dọn dẹp những lựa chọn sống sai lầm của ai đó.
Tôi đã tự tay bắt con bé. Đó là việc tôi làm. Những con vật này không thuộc về môi trường hoang dã, nhưng cũng không đáng chết cóng. Chúng ta cần thêm giáo dục, chứ không phải là đổ lỗi.
Đây là hành vi vi phạm rõ ràng quy định của MassWildlife. Việc sở hữu bò sát ngoại lai mà không có giấy phép là bất hợp pháp. Nhưng việc truy tố gần như không xảy ra—chúng ta hiếm khi bắt được chủ nhân. Vấn đề thực sự? Các kẽ hở trong luật nuôi thú cưng ngoại lai.
Tuyệt vời. Lại thêm một con cá sấu nữa. Đúng lúc tôi nghĩ nỗi kinh hoàng mùa đông Boston chỉ gói gọn trong băng trơn và bão mùa đông thì lại thêm cái này.
Dễ để đổ lỗi, nhưng một số người thật sự không biết rằng không thể thả thú cưng vào môi trường hoang dã. Họ nghĩ mình đang làm điều đúng. Chúng ta cần nâng cao nhận thức, chứ không phải chê bai.
Chúng tôi chuyên về giáo dục động vật ngoại lai. Đây chính là lý do chúng tôi tồn tại. Nếu bạn có thú cưng ngoại lai mà không thể tiếp tục chăm sóc, hãy liên hệ trung tâm cứu hộ được cấp phép—đừng vứt nó xuống sông. Đó không phải tự do. Đó là cái chết chậm rãi.
Tôn trọng nỗ lực giáo dục, nhưng đừng giả vờ rằng sự thiếu hiểu biết là vấn đề chính. Con cá sấu này rõ ràng là món đồ mua衝动 trang eBay. Chúng chán rồi, nên thiên nhiên phải trả giá.
Cá sấu không thể sống sót qua mùa đông New England. Hết câu. Con vật này hoặc rất may mắn hoặc đang chết dần. Dù sao, việc thả nó vào bất kỳ hệ sinh thái nào cũng là hành vi phá hoại sinh thái.
Đúng vậy. Và luật pháp vẫn chưa bắt kịp với thị trường thú cưng ngoại lai trực tuyến. Chúng ta cần cải cách ở cấp liên bang—những lệnh cấm theo từng tiểu bang không còn hiệu quả nữa.