Measles Is Back in Rockland County — Are We Repeating the Same Mistakes From 2018?
Sởi lại bùng phát ở Quận Rockland — Phải chăng chúng ta đang lặp lại sai lầm năm 2018?
www.lohud.com
Another measles case in Rockland County? Seriously? This is the third exposure alert this month alone. The virus is so contagious that one unvaccinated kid in a grocery store can shut down the community’s sense of safety.
Lại một ca sởi nữa ở Quận Rockland? Thật vậy sao? Đây đã là cảnh báo tiếp xúc thứ ba chỉ trong tháng này. Loại virus này lây lan mạnh đến mức chỉ một đứa trẻ chưa tiêm vaccine ở siêu thị cũng có thể phá vỡ cảm giác an toàn của cả cộng đồng.
We’ve had the MMR vaccine for decades. It works. It’s safe. And yet, here we are again, treating preventable diseases like plot twists in a medical drama. The real outbreak isn’t measles — it’s misinformation.
Vaccine MMR đã có từ hàng thập kỷ rồi. Nó hiệu quả, an toàn. Vậy mà, chúng ta lại ở đây lần nữa, đối xử với những căn bệnh có thể ngăn ngừa như những pha đảo剧情 trong phim y khoa. Đợt bùng phát thật sự không phải là sởi — mà là thông tin sai lệch.
Tiêm miễn phí ư? Hấp dẫn đấy. Nhưng dữ liệu dài hạn ở đâu? Tôi nghe nói trẻ em bị tự kỷ do tiêm MMR. Cháu của cháu trai người em họ tôi tiêm xong giờ phải học ở lớp đặc biệt. Ngẫu nhiên ư? Tôi không nghĩ vậy.
Tôi đã tiêm vaccine MMR hàng trăm lần. Không có liên hệ nào với tự kỷ cả. Thuyết này bắt nguồn từ một bác sĩ bị tước giấy phép hành nghề. Trong khi đó, sởi có thể gây phù não. Thứ nào nguy hiểm hơn đây?
Đây là góc nhìn pháp lý: các quận có thể yêu cầu tiêm vaccine trong đợt dịch. Rockland đã làm vậy năm 2019. Cha mẹ từ chối bị phạt tiền. Nó hiệu quả. Sức khỏe cộng đồng > tư tưởng cá nhân.
Cặp song sinh của tôi chưa đầy 6 tháng tuổi. Tôi chưa thể tiêm vaccine cho chúng. Mỗi cảnh báo tiếp xúc khiến tôi muốn hét lên. Chúng tôi đang phụ thuộc vào miễn dịch cộng đồng, vậy mà nó đang khiến chúng tôi thất vọng.
Vì sức khỏe cộng đồng đi mà mọi người — 90% người chưa tiêm sẽ bị sởi nếu tiếp xúc. Không phải âm mưu gì cả. Đó là vi rút học cơ bản.
Cơ thể tôi, quyền lựa chọn của tôi. Tôi không tin các tập đoàn dược phẩm lớn. Để mọi người tự quyết định. Nếu bạn muốn tiêm ngừa thì cứ tiêm. Nhưng đừng bắt buộc ai cả.
Cơ sở tiêm di động tại bãi đậu xe siêu thị? Thật sự là ý tưởng hay. Đến nơi có người, làm sao cho dễ tiếp cận, tạo niềm tin. Đây mới là cách tiếp cận y tế công cộng nên làm.
Và cho những ai bảo 'cơ thể tôi, quyền lựa chọn của tôi' — đoán xem điều gì? Khi lựa chọn của anh lại khiến trẻ sơ sinh của tôi gặp nguy hiểm, thì nó không còn là việc riêng của anh nữa.