Bear Squatter Refuses to Pay Rent — Now What Do We Owe Wildlife Etiquette?
Gấu khứa chiếm nhà không chịu đi — Giờ chúng ta phải học luật cư xử với động vật hoang dã?
www.fox8live.com
So a 550-pound bear has been squatting under a California man’s house for a month, and despite sweet-scented traps and fake dog barks, it’s just… not impressed. Meanwhile, authorities accidentally caught the wrong bear — like a wildlife sitcom with real fear.
Một con gấu nặng 250 kg đã sống dưới nhà một người dân California suốt một tháng, dù đặt bẫy mùi ngọt hay phát tiếng chó sủa giả — nó cũng chẳng thèm quan tâm. Trong khi đó, cơ quan chức năng bắt nhầm con gấu khác — như một vở kịch hài về động vật với nỗi sợ thật sự.
The homeowner, Ken Johnson, admits he now lives in constant anxiety — hearing thumps at night, knowing a massive bear is inches away. The irony? Bears den this time of year, so technically, this might be bear season — for interior decorating.
Người chủ nhà, Ken Johnson, thừa nhận giờ sống trong lo lắng thường trực — nghe tiếng động dưới sàn lúc nửa đêm, biết rõ một con gấu khổng lồ đang cách vài tấc. Sự trớ trêu? Đây là mùa gấu làm tổ, nên về mặt kỹ thuật, có lẽ đây là 'mùa trang trí nội thất' theo kiểu gấu.
Đây không phải là chiếm đất — đây là thuê nhà theo mùa dựa trên quyền làm tổ ngầm định của California. Ông xây không gian ấm áp dưới nhà mình? Xin chúc mừng, giờ nó đã là tài sản theo hợp đồng gấu. Vấn đề thật sự là con người lấn chiếm môi trường sống tự nhiên. Chúng ta chuyển lên đồi — liệu có thật sự nghĩ gấu sẽ ký hợp đồng thuê nhà?
Dễ nói khi ngồi trong phòng điều hòa — người em họ tôi tại Nevada bị gấu phá nát nhà để xe mùa đông năm ngoái. Chúng không phải là bạn ở trọ dễ thương. Chúng nguy hiểm, khó dự đoán, và 250 kg cơ bắp thì không phải để chơi đùa.
Tre ngay sáo gió. Gấu ghét tiếng kêu cao. Người hàng xóm tôi dùng hệ thống phun nước cảm biến chuyển động — con gấu bỏ đi sau 48 tiếng.
Tin nóng: gấu thích nơi ấm và khô vào mùa đông. Ai trong chúng ta từng không muốn ngủ đông dưới sàn nhà người khác?
Hãy tưởng tượng cứ để nó ở lại. Chia sẻ không gian. Chung sống hòa bình. Biết đâu con gấu chỉ đang cô đơn?
Điểm bị bỏ qua: giá nhà gần vùng làm tổ sẽ rớt thê thảm nếu gấu trở thành 'người ở cùng' chính thức. Ai sẽ mua nhà có người đồng ký tên tên là Grizz?
Họ bắt nhầm con gấu. Giống như gọi tổng đài, than phiền về cái laptop hư, mà họ giao cho bạn một cái lò nướng.
Xua nó bằng tiếng ồn có thể làm nó sợ, nhưng cũng gây tổn thương tinh thần. Hay chúng ta đề nghị một hiệp ước hòa bình? Để mật ong ở rìa đất nhà. Một cử chỉ biểu tượng. Tất cả chúng ta đều đang cố sống sót qua mùa đông.