Colorado just made bison both livestock AND wildlife — are we heading toward wild herds or ranch rules?
Colorado vừa chính thức công nhận bison vừa là động vật hoang dã vừa là gia súc — liệu chúng ta đang tiến tới đàn bò rừng hoang dã hay chỉ là thêm quy định cho trang trại?
kdvr.com
So bison are now livestock AND wildlife? Colorado’s playing legislative Jenga with nature’s rulebook. One classification slips, and the whole tower collapses.
Bây giờ bison vừa là gia súc vừa là động vật hoang dã? Colorado đang chơi trò Jenga lập pháp với bộ luật của tự nhiên. Chỉ cần một phân loại lệch, cả tháp sẽ sụp đổ.
They’re creating a $2,756 hunting license for non-residents but say 'don’t worry, no hunting season yet.' Take the money, run the bureaucracy, leave the ecology for later.
Họ tạo ra giấy săn bắn 2.756 đô cho người ngoài tiểu bang nhưng nói 'đừng lo, chưa có mùa săn đâu'. Nhận tiền, vận hành bộ máy hành chính, để sinh thái đợi sau.
Nghe này, tôi hiểu ý nghĩa biểu tượng, nhưng nói thật đi — không săn bắn thì làm sao kiểm soát đàn bò sinh trưởng nhanh và phá hoại mùa màng?
Thú vị thật khi 'quản lý' lúc nào cũng là 'loại bỏ bằng chết' đối với động vật lớn. Bạn từng nghe tới di dời hay tránh thai động vật chưa?
Bison hoang dã phá hàng rào, lây bệnh, và làm bò nhà hoảng sợ. Tôi không mong phe bảo tồn hiểu, nhưng sinh kế của tôi đang bị đe dọa.
Đây là thắng lợi cho sự cùng tồn tại. Lần đầu tiên chúng ta đối xử với bison không như mối đe dọa hay hàng hóa, mà như một phần di sản tự nhiên của chúng ta.
Ổn, chúng ta đang bảo vệ một loài chủ yếu tới đây do đàn Utah quá đông. Vậy là Colorado chi cả triệu đô để giải quyết vấn đề của người khác?
Đừng quên — bison từng bị săn tới bờ vực tuyệt chủng vào những năm 1800 như một chiến thuật khuất phục các bộ tộc bản địa. Đạo luật này giống như một hành động bồi hoàn nhỏ nhoi.
Và trước khi bạn bảo 'nhưng chúng không còn thiêng liêng nữa', hãy nhìn xem bao nhiêu bộ tộc đang tích cực phục hồi bison ngày nay.