Is the AI Bubble Bursting? Nasdaq Faces First Losing Month in 7 Months Amid Tech Slump
Phải chăng bong bóng AI đang vỡ? Nasdaq đối mặt tháng giảm điểm đầu tiên sau 7 tháng vì đà lao dốc của cổ phiếu công nghệ
www.cnbc.com
So much for the 'AI gold rush' — turns out digging in the desert doesn’t always yield nuggets. The Nasdaq’s potential first down month in seven signals a reality check after months of bullish AI dreams.
Chuyện gì 'cơn sốt vàng AI' rồi? Hóa ra đào giữa sa mạc cũng không phải lúc nào cũng tìm được vàng. Khả năng Nasdaq giảm điểm lần đầu sau 7 tháng là dấu hiệu tỉnh giấc sau giấc mộng AI toàn tăng giá suốt bấy lâu.
With tech stocks pulling back and futures barely moving, investors are split: some see panic selling, others see Black Friday-level discounts. All agree the holiday-shortened week won’t give us the full picture.
Khi cổ phiếu công nghệ điều chỉnh và phái sinh gần như đứng yên, nhà đầu tư chia phe: người thấy bán tháo hoảng loạn, người thấy như dịp Black Friday giảm giá sâu. Nhưng tất cả đều đồng ý rằng tuần lễ nghỉ lễ ngắn ngủi sẽ không cho thấy bức tranh toàn cảnh.
Bình tĩnh đã nào. Một tháng giảm sau bảy tháng tăng không phải là sụp đổ — mà là 'hồi quy về trung bình' căn bản. Nasdaq đã mua quá mạnh; đợt điều chỉnh này đã được dự báo. Đừng nhầm biến động với tận thế.
Dễ nói vậy với mấy ông định lượng. Danh mục tôi mất 6% tháng này, mà ‘hồi quy trung bình’ không trả tiền thuê nhà cho tôi. Có những cổ phiếu AI không lời, mà giao dịch như thể sẽ chinh phục vũ trụ.
Xét về lịch sử, đợt tăng điểm tháng Mười Hai thường do hiệu ứng bán giảm thuế từ giữa tháng Mười Một. Đợt giảm này có thể mang tính kỹ thuật chứ không phải do cơ bản xấu. Nếu kết quả quý IV tốt, ta có thể thấy 'đợt tăng điểm Ông già Noel'.
Ồ tuyệt, lại là một 'điều chỉnh tạm thời' nữa rồi biến thành giảm 30%. Tôi đã xem phim này rồi: cảnh một là hào nhoáng, cảnh hai là chối bỏ, cảnh ba là 'giá mà tôi đã bán ra'.
Thị trường cổ phiếu giảm? Đúng lúc để nhắc mọi người rằng Bitcoin là vàng kỹ thuật số. Khi Phố Wall ho, tiền ảo liền bay.
Tôi đã trải qua tám thời suy thoái. Thị trường lên, rồi lại xuống. Tôi cứ tiếp tục mua cổ phiếu xanh và uống trà. Hoảng loạn chưa từng xây dựng được quỹ hưu trí nào.
Nói thật đi, Vlad? Tiền ảo đâu có bay — chỉ là bớt bốc cháy hơn cổ phiếu công nghệ thôi. Tất cả chúng ta đang cố tìm chiếc phao ít chìm nhất.
Tôi tăng gỡ vào các đợt giảm của AI. Nếu bạn sợ, là bạn làm sai rồi. Biến động chỉ là thị trường trả tiền để bạn giữ cổ.