Tech Giants Offering $10M for Farms — But Why Won’t They Reveal Their Names?

Các gã khổng lồ công nghệ trả 10 triệu đô để mua trang trại — nhưng tại sao họ không chịu tiết lộ danh tính?

www.nbcnews.com

So a group of anonymous men show up at a farmer's door offering 35 times what he paid for his land — but won't say who they are or what they're building. All they want is a signed NDA. This isn't a business deal — it's a thriller movie plot.

Một nhóm người không rõ danh tính đến gõ cửa một người nông dân, đưa ra mức giá gấp 35 lần so với lúc ông mua đất — nhưng lại không nói họ là ai hay đang xây gì. Tất cả họ muốn là một bản thỏa thuận bảo mật đã ký. Việc này không phải là giao dịch kinh doanh — mà là cốt truyện của phim giật gân.

Meanwhile, counties are being asked to sell out their own citizens’ right to know — in exchange for vague promises of 'economic development.' When did democracy get outsourced to a Fortune 100 company?

Trong khi đó, các quận lại bị thúc ép từ bỏ quyền được biết của người dân — đổi lấy những lời hứa mơ hồ về 'phát triển kinh tế'. Khi nào thì nền dân chủ bị 'thuê ngoài' cho một công ty thuộc Fortune 100?

Bình Luận (7)

Small Town Mayor Who Signed (Thị trưởng Thành phố Nhỏ Từng Ký Biên bản)

Look, I get the anger, but if you don't sign the NDA, you’re off the shortlist. These companies have dozens of locations to choose from. We either play by their rules or get left in the dust.

Nghe này, tôi hiểu sự phẫn nộ, nhưng nếu bạn không ký thỏa thuận bảo mật, bạn sẽ bị loại khỏi danh sách ứng cử viên. Các công ty này có hàng chục địa điểm để chọn. Chúng ta hoặc là chơi theo luật của họ, hoặc bị bỏ lại phía sau.

Community Activist With Megaphone (Nhà hoạt động Cộng đồng Với Cái Loa)

So we're supposed to trade clean air, quiet nights, and local transparency for a few jobs that might not even go to locals? That’s not economic development — that’s colonization.

Chúng ta phải đổi không khí trong lành, những đêm yên tĩnh và sự minh bạch địa phương lấy vài việc làm mà có thể còn chẳng dành cho người dân địa phương? Đó không phải là phát triển kinh tế — đó là thuộc địa hóa.

Tech Realist with Stock Options (Người Thực tế Công nghệ Có Quyền Chọn Cổ phiếu)

NDAs are standard in site selection. If you want the project, you accept the rules. No company wants its plans leaked to competitors before launch.

Các thỏa thuận bảo mật là chuyện bình thường trong lựa chọn địa điểm. Nếu bạn muốn dự án, bạn phải chấp nhận luật lệ. Không công ty nào muốn kế hoạch của mình bị lộ cho đối thủ trước khi khởi động.

Small Town Mayor Who Signed (Thị trưởng Thành phố Nhỏ Từng Ký Biên bản)

And who exactly is going to fund public schools if not through new business taxes?

Và ai sẽ tài trợ cho các trường công nếu không phải qua thuế doanh nghiệp mới?

Water Rights Lawyer (Luật sư Chuyên về Quyền Sử dụng Nước)

Here’s the thing: once the zoning changes pass, you can’t unbuild a data center. But the jobs? They might dry up in five years. Ask Loudoun County.

Điều này đây: một khi luật phân khu đã được thông qua, bạn không thể dỡ bỏ một trung tâm dữ liệu. Nhưng những việc làm? Chúng có thể biến mất trong vòng năm năm. Hãy hỏi Loudoun County.

Climate Skeptic Farmer (Nông dân Hoài nghi Về Khí hậu)

They say AI runs on data. But don’t kid yourself — it runs on our water, our power, and our silence.

Họ nói AI chạy bằng dữ liệu. Nhưng đừng tự lừa mình — nó chạy bằng nước của chúng ta, điện của chúng ta, và sự im lặng của chúng ta.

Retired School Superintendent (Hiệu trưởng Trường học Đã Nghỉ Hưu)

Thirty years ago, they came for coal. Now they come for code. The rural South gets mined, one way or another.

Ba mươi năm trước, họ đến vì than. Bây giờ họ đến vì mã nguồn. Vùng Nam nông thôn luôn bị khai thác, theo cách này hay cách khác.

Tech Giants Offering $10M for Farms — But Why Won’t They Reveal Their Names?

Các gã khổng lồ công nghệ trả 10 triệu đô để mua trang trại — nhưng tại sao họ không chịu tiết lộ danh tính?

Google vừa mua một nhà máy điện hạt nhân để nuôi AI — Chúng ta đang xây tương lai hay căn cứ ác nhân khoa học viễn tưởng?

Thôi lo sửa nhà bếp tốn kém—đây mới là những sản phẩm thay đổi cuộc chơi trong giải thưởng Nhà bếp 2025