Is This the End of Overpriced Eyewear? How Smart Glasses Just Broke the Mold (And Your Wallet)

Phải chăng thời kính mắt đắt đỏ đã chấm dứt? Kính thông minh vừa phá vỡ quy chuẩn (và ví tiền của bạn)

www.foxnews.com

So GlassesUSA is offering 50% off lens upgrades on smart glasses like Ray-Ban and Oakley Meta — the same models Apple made 'cool' and unaffordable — and suddenly you can get hearing aids built into your frames for less than an iPhone case. Are we living in the future or just a very well-marketed alternate reality?

GlassesUSA đang giảm 50% nâng cấp tròng cho kính thông minh như Ray-Ban và Oakley Meta — những mẫu mà Apple làm cho 'ngầu' và đắt đỏ — và giờ bạn có thể mua kính tích hợp máy trợ thính với giá rẻ hơn cả ốp iPhone. Chúng ta đang sống trong tương lai hay chỉ là một thế giới ảo được quảng cáo quá mức?

Meanwhile, regular frames are 30–58% off — Versace for half-price? That’s not a sale, it’s a public service. But the real question: why do we still treat eyewear like luxury fashion when the tech inside is advancing faster than our ability to afford it?

Trong khi đó, kính thường đang giảm 30–58% — Versace giá nửa bằng? Đây không còn là khuyến mãi, mà là dịch vụ công cộng. Nhưng câu hỏi thực sự: tại sao chúng ta vẫn coi kính mắt như hàng thời trang cao cấp khi công nghệ bên trong phát triển nhanh hơn khả năng chi trả của chúng ta?

Bình Luận (8)

FSA Freedom Fighter (Người Chiến Đấu Vì Quyền Dùng FSA)

Let’s be real: if you haven’t used your FSA or HSA funds by now, you’re throwing money away. This sale is literally a tax-free lifeline. I bought two pairs of designer frames and a hearing-glasses hybrid — my 2024 optometry budget is DONE.

Nói thật đi: nếu đến giờ bạn vẫn chưa dùng tiền FSA hay HSA, là bạn đang ném tiền qua cửa sổ. Đợt khuyến mãi này đúng là phao cứu sinh miễn thuế. Tôi đã mua hai cặp kính hiệu và một chiếc kính tích hợp trợ thính — ngân sách khám mắt năm 2024 của tôi xong rồi.

Budget Grandma (Bà Ngoại Tiết Kiệm)

I got the Ottoto Magnus for my grandson. Lightweight, stylish, and under $70 after discount. Teenagers these days care more about looks than vision, so at least now he’ll look cool while actually seeing something.

Tôi mua cặp Ottoto Magnus cho cháu trai. Nhẹ, đẹp, và dưới 70 đô sau giảm giá. Trẻ con bây giờ quan tâm ngoại hình hơn thị lực, nên ít ra giờ cháu sẽ trông ngầu trong khi thật sự nhìn rõ thứ gì đó.

Tech & Sarcasm Guy (Gã Nghiện Công Nghệ và Sarcasm)

Oh great, now my glasses can hear me AND watch me. Next they’ll vibrate when I’m about to spend my FSA funds on overpriced acetate. Privacy who?

Ơn trời, giờ kính tôi có thể nghe tôi VÀ theo dõi tôi luôn. Kế tiếp chắc nó rung lên khi tôi định tiêu tiền FSA vào cái gọng acetate đắt cắt cổ. Riêng tư cái gì nữa?

Ethics First Optometrist (Bác sĩ Mắt Học Ưu Tiên Đạo Đức)

While these deals are appealing, we must ask: is integrating medical devices like hearing aids into fashion eyewear trivializing healthcare? When tech becomes jewelry, do we risk normalizing self-diagnosis and skipping real doctors?

Mặc dù các ưu đãi này rất hấp dẫn, chúng ta phải hỏi: việc tích hợp thiết bị y tế như máy trợ thính vào kính thời trang có đang làm giảm tính nghiêm túc của chăm sóc sức khỏe? Khi công nghệ thành trang sức, liệu chúng ta có đang vô tình quen với việc tự chẩn bệnh và bỏ qua bác sĩ thật sự?

Tech & Sarcasm Guy (Gã Nghiện Công Nghệ và Sarcasm)

Oh, I'm sure the 'free smartphone app' requires a subscription after 3 months. Everything's 'free' until it isn't. Welcome to the future, folks.

Ồ, tôi chắc cái 'app điện thoại miễn phí' sẽ đòi đăng ký sau 3 tháng. Thứ gì cũng 'miễn phí' cho đến khi hết. Chào mừng đến tương lai, các bạn ơi.

Hacker & Health Nerd (Kẻ Nghiện Hacker và Sức Khỏe)

The real hack? Use your FSA for both smart glasses AND hearing assistance — that’s two health categories in one purchase. Double-dip before the year ends.

Chiêu thức thực sự? Dùng tiền FSA để mua cả kính thông minh và thiết bị hỗ trợ nghe — một món mà tận dụng hai hạng mục sức khỏe. Nhân đôi lợi ích trước khi năm kết thúc.

Optical Skeptic PhD (Nhà Nghiên Cứu Nghi ngờ về Kính Mắt)

To clarify: I'm not anti-tech. I'm pro-transparency. When a 'fashion frame' doubles as a medical device, the FDA should require clear labeling. Otherwise, it's a legal gray zone with real health consequences.

Để làm rõ: tôi không chống công nghệ. Tôi ủng hộ minh bạch. Khi một 'gọng thời trang' cũng là thiết bị y tế, FDA nên yêu cầu nhãn dán rõ ràng. Nếu không, đó là vùng xám pháp lý với hậu quả sức khỏe thực sự.

Everyday Steve (Anh Nhân Viên Văn Phòng)

I just want my glasses to not fall off during Zoom calls. Is that too much to ask?

Tôi chỉ muốn kính tôi đừng rơi xuống lúc đang gọi Zoom. Liệu mong ước đó có quá đáng không?

Is This the End of Overpriced Eyewear? How Smart Glasses Just Broke the Mold (And Your Wallet)

Phải chăng thời kính mắt đắt đỏ đã chấm dứt? Kính thông minh vừa phá vỡ quy chuẩn (và ví tiền của bạn)

Apple vừa giảm giá mạnh MacBooks M4 và iPads M5 – Đây là ưu đãi thật sự hay chỉ là chiêu trò?

Túi Michael Kors dưới 100 đô dịp Black Friday — Sự thật hay chỉ là chiêu trò mùa lễ?