Did NASA Just Uncover the Galaxy’s Most Chaotic Star System? Meet Apep, the 8,000-Year-Old Cosmic Serpent
NASA vừa phát hiện ra hệ sao hỗn loạn nhất thiên hà? Gặp ngay Apep – con rắn vũ trụ 8.000 năm tuổi
www.forbes.com
So let’s get this straight: there’s a triple-star system 8,000 light-years away named after an ancient Egyptian god of chaos, and it’s been quietly spiraling out dust rings for 700 years like some cosmic garden hose set on ‘twirl’?
Để tóm lại: có một hệ sao ba ngôi cách Trái Đất 8.000 năm ánh sáng, được đặt tên theo vị thần hỗn mang Ai Cập cổ đại, và trong suốt 700 năm qua, nó cứ âm thầm phun vòng bụi ra ngoài như kiểu ống tưới vườn vũ trụ đang bật chế độ ‘xoắn tít’?
JWST didn’t just spot a new dust shell — it basically turned on the lights in a pitch-black star attic. And what we found? Apep isn’t just weird. It’s the kind of weird that makes you rethink how stars are supposed to behave.
JWST không chỉ phát hiện thêm một vòng bụi – mà còn như bật đèn trong gác mái sao đen thui. Và chúng ta thấy gì? Apep không chỉ kỳ quặc. Nó thuộc loại kỳ quặc đến mức buộc bạn phải nghĩ lại cách mà sao lẽ ra phải hành xử.
Cơ học quỹ đạo tại đây khiến người ta choáng váng. Một cặp sao Wolf-Rayet đầy bụi mà quay quanh nhau trong 190 năm? Chưa từng nghe bao giờ. Hầu hết thậm chí chưa sống đủ lâu để hoàn thành năm quỹ đạo. Hệ thống này thách thức mọi mô hình trong sách giáo khoa mà chúng ta từng có.
Được rồi, nhưng ta có thể nói về việc nó thực sự đã làm vườn trong không gian suốt bảy thế kỷ không? Những vòng xoắn bụi kia như nghệ thuật cắt tỉa sao vậy. Tôi sẽ trồng một cái trong sân sao nhà mình mất.
Đều thú vị thật, nhưng cái này giúp tôi sửa Wi-Fi kiểu gì? Đôi khi những phát hiện vũ trụ cứ như bộ sưu tập nghệ thuật của tỷ phú — ấn tượng đấy, nhưng xa rời cuộc sống thường nhật.
Ồ, vì nó không phát trực tuyến Netflix 4K nên nó vô dụng à? Đây chính là cách khoa học nền tảng hoạt động. ‘Cái xoắn’ vũ trụ ngày hôm nay có thể là đột phá về năng lượng hay vật liệu vào ngày mai.
Điều khiến tôi thấy hấp dẫn là khả năng bùng phát tia gamma. Nếu một trong những ngôi sao này nổ siêu tân tinh và hướng đúng hướng, Trái Đất có thể nhận một xung năng lượng tương đương toàn bộ năng lượng mà nhân loại dùng trong một năm — chỉ trong một giây.
Cũng ngầu đấy chứ? Nhưng mấy đứa trẻ nhà tôi vẫn không chịu rời điện thoại ra để ngước nhìn sao trời. Giá mà Apep có điệu nhảy TikTok thì chúng mới để tâm.
Các vị thần đặt tên nó là Apep, kẻ mang đến hỗn loạn. Giờ đây ta dùng kính viễn vọng tinh vi nhất để nghiên cứu nó. Tôi không biết nên gọi đây là thơ ca hay đơn giản là cực kỳ trào phúng.