Is Japan Finally Killing ‘Zero Interest’ After 30 Years? BOJ’s Ueda Drops Bombshell Hint
Liệu Nhật Bản đã sẵn sàng chấm dứt kỷ nguyên 'lãi suất bằng 0' sau 30 năm? Ueda từ BOJ làm dấy lên tin đồn sốc
www.japantimes.co.jp
After three decades of negative and zero interest rates, Governor Kazuo Ueda just told the Financial Times the BOJ is 'closer to 2% inflation on a sustained basis.' That’s not just economic jargon—that’s the sound of an era ending. The ‘Lost Decades’ might finally have an expiration date.
Sau ba thập kỷ với lãi suất âm và bằng 0, Thống đốc Kazuo Ueda vừa nói với Financial Times rằng BOJ 'gần đạt mức lạm phát 2% một cách bền vững'. Đó không chỉ là thuật ngữ kinh tế—mà là âm thanh của một kỷ nguyên đi đến hồi kết. Cái gọi là 'Những thập kỷ đánh mất' có lẽ cuối cùng cũng đến lúc khép lại.
A rate hike to 0.75% next week would be seismic. Remember, this is a country where borrowing money has been cheaper than free. For retirees, homeowners, and savers, this could mean real change. For the first time in memory, your bank account might actually earn interest. Imagine that.
Một đợt tăng lãi suất lên 0.75% vào tuần tới sẽ gây chấn động. Nhớ nhé, đây là quốc gia mà vay tiền còn rẻ hơn miễn phí. Với người về hưu, chủ nhà và người tiết kiệm, điều này có thể mang lại thay đổi thực sự. Lần đầu tiên sau bao lâu cũng không nhớ, tài khoản ngân hàng của bạn có lẽ sẽ thực sự sinh lời. Không thể tin nổi.
Cuối cùng cũng đến. Sau 30 năm với lợi suất âm, các ngân hàng Nhật Bản giờ mới được thở phào. Chúng tôi đã bị 'chảy máu' bảng cân đối chỉ vì tồn tại. Lãi suất 0.75% sẽ không giải quyết mọi thứ, nhưng đó là dấu hiệu niềm tin vào kinh tế. Sự thay đổi tâm lý này còn quan trọng hơn con số.
Tiền tiết kiệm của tôi chỉ sinh lời 0.001% năm ngoái. 0.75% nghe vẫn thảm hại, nhưng mà thôi, ít ra không phải bằng 0. Sau 30 năm nhìn đồng yên bị lạm phát gặm dần, tôi sẽ chấp nhận mọi thắng lợi. Kể cả nhỏ xíu.
Điều này không chỉ về lãi suất. Mà là uy tín. BOJ từng bị chế giễu là vô dụng suốt nhiều thập kỷ. Giờ đây, bằng việc bình thường hóa chính sách, họ đang lấy lại vai trò. Nhưng phải cẩn thận—tăng quá nhanh, Nhật Bản có nguy cơ trượt trở lại tình trạng giảm phát. Từng bước một.
Ah, kết thúc thời đại ZIRP rồi. Tôi có thể cất kiếm – có lẽ giờ đây tôi không cần chém xuyên qua suất sinh lời để sống sót nữa.
Chưa nên ăn mừng vội. Lạm phát 2% do đồng yên yếu và chi phí nhập khẩu tăng thì không bền vững. Nếu BOJ tăng lãi suất bây giờ, họ có thể đang chiến đấu với một sức mạnh ảo. Năm sau, chúng ta có thể lại về mức 0.1%.
Vậy là tiền thế chấp sẽ tăng, nhưng tiền tiết kiệm của tôi có thể kiếm thêm 5 đô mỗi năm? Tuyệt vời. Đúng là thay đổi mang tính đột phá đây.
Dành cho Nhân viên trẻ, lương tháng: Bạn không sai, nhưng hãy nghĩ xa hơn. Một nền văn hóa tiết kiệm thực sự có thể phục hồi bảng cân đối gia đình. Đó mới là cuộc cách mạng thực sự.
Nhật Bản vừa mới phát hiện ra lãi suất vào năm 2023 à? Trong khi danh mục meme coin của tôi đã 'trồng lãi' từ năm 2021 rồi. Cứ từ từ mà 'cửu huyền thất tổ' nhé, dân thường.