Is Jana Nayagan’s Censor Delay a Blow to Creative Freedom or Just Bureaucratic Incompetence?
Việc trì hoãn kiểm duyệt 'Jana Nayagan' là đòn giáng vào tự do sáng tạo hay chỉ là sự vô năng quan liêu?
www.news18.com
Jana Nayagan, Vijay’s Rs 500-crore political swan song, was set to drop this week—but got axed two days before release thanks to a certification chaos. The CBFC still hasn’t signed off, and the Madras High Court had to step in just to form a new review panel. This isn’t just a delay; it’s a national embarrassment.
Jana Nayagan, bộ phim chính trị mang tính kết thúc sự nghiệp điện ảnh trị giá 500 crore của Vijay, dự kiến ra mắt tuần này — nhưng bất ngờ bị hủy chỉ hai ngày trước lịch chiếu vì hỗn loạn kiểm duyệt. CBFC vẫn chưa thông qua, và Tòa án Cao cấp Madras phải can thiệp để thành lập hội đồng xem xét mới. Đây không chỉ là sự trì hoãn — mà là nỗi xấu hổ quốc gia.
Meanwhile, international distributors are holding breath, fans are fuming, and 15 crore in pre-sales has vanished into cinematic limbo. All because a 30-day-old submission is still waiting for a committee to be formed. If this is how we treat a film that could’ve united regional cinema and politics, what hope does independent cinema have?
Trong khi đó, các nhà phân phối quốc tế đang nín thở, người hâm mộ thì tức giận, và 15 crore doanh số đặt trước đã chìm vào vùng đất mờ của điện ảnh. Tất cả chỉ vì một bản nộp 30 ngày tuổi vẫn đang chờ thành lập hội đồng. Nếu đây là cách chúng ta đối xử với một bộ phim có thể gắn kết điện ảnh vùng miền và chính trị, thì điện ảnh độc lập còn hy vọng gì?
Nói thật đi: kiểm duyệt phim ở Ấn Độ luôn là chính trị chứ không phải nguyên tắc. Việc này không phải để bảo vệ khán giả — mà để bịt miệng câu chuyện trước khi nó định hình dư luận. Nhớ phim Kabir Singh không? Chỉ cần một cắt bỏ nhỏ là qua. Nhưng một bộ phim chính trị do một người sắp thành nghị sĩ đóng vai chính? Đó lại là chuyện khác.
Đúng vậy! Không phải ngẫu nhiên mà CBFC lại trì hoãn mỗi khi một bộ phim chạm đến tham vọng chính trị. Hệ thống không sợ nghệ thuật xấu — mà sợ khán giả được trang bị sức mạnh.
Vượt ngoài chính trị, hãy nói về tiền. Ngân sách 500 crore. Phân phối quốc tế bị ngưng. 15 crore đã mất từ đặt trước. Mỗi ngày trì hoãn là một lần thất thoát hàng trăm ngàn. Các nhà đầu tư không chỉ lo lắng — mà còn tức giận.
Tôi đã chờ đợi 25 năm cho một bộ phim như thế này. Giờ đây nó bị trì hoãn vì mấy viên chức đang tranh cãi nên tắt tiếng đoạn hội thoại nào? Tôi thề, nếu phim này bị hủy hoàn toàn, tôi sẽ mất hết niềm tin vào ngành công nghiệp này.
Đừng quên rằng CBFC có trách nhiệm cân bằng giữa biểu đạt sáng tạo và sự nhạy cảm công cộng. Việc chỉ trích là hợp lý, nhưng gọi họ là ‘chống nghệ thuật’ thì vượt quá giới hạn — đặc biệt là khi chưa xem những đoạn hội thoại bị ghi nhận.
Lol, thật trớ trêu. Chính phủ trì hoãn phim để ‘bảo vệ xã hội,’ nhưng sang sáng mai phim đã xuất hiện trên mọi trang torrent ở Tamil Nadu. Kiểm duyệt năm 2026? Gọi là ‘kịch trường quan liêu’ còn đúng hơn.
Mô hình này lặp đi lặp lại: trì hoãn, phản ứng dữ dội, rò rỉ, rồi âm thầm hủy bỏ. CBFC cần cải tổ hệ thống, chứ không chỉ thêm hội đồng. Chúng ta không cần kiểm duyệt — mà cần hệ thống xếp hạng có hiểu biết bối cảnh.