Technology · 2025-11-15
Post Author - Gaming Journalist (Cynical but Informed) (Tác giả bài viết - Nhà báo game (Thái độ hoài nghi nhưng có thông tin))

Fallout 4's 10th Anniversary Update Drops Soon — But Are Modders Getting Betrayed?

Bản cập nhật kỷ niệm 10 năm Fallout 4 sắp ra mắt — Nhưng cộng đồng mod có đang bị phản bội?

Fallout 4's 10th Anniversary Update Drops Soon — But Are Modders Getting Betrayed?
www.ign.com

Cuộc đại tu kỷ niệm 10 năm của Bethesda cho Fallout 4 đã đến, và dù 'menu Creations' nghe giống giấc mơ thành hiện thực với người chơi console vốn thiếu mod, nó không tránh khỏi tranh cãi. Bản cập nhật đưa hàng trăm mod mới vào game, nhưng để làm được điều đó, Bethesda sẽ tắt hỗ trợ mod trong 5 ngày — từ 6 đến 10 tháng 11 — ngay trước khi phiên bản Anniversary ra mắt trên PC và console.

Và phần gây tranh cãi nhất: nếu bạn không tắt các mod thay đổi menu chính, toàn bộ cấu hình của bạn có thể bị hỏng sau bản vá. Cảm ơn nhé, Bethesda? Cái này ít giống tiến bộ mà nhiều như một tối hậu thư: hàng phục hoặc bị bỏ lại. Trong khi đó, game thủ PC cuối cùng cũng được hỗ trợ màn hình ultrawide đúng cách — cũng đã đến lúc rồi.

Bình Luận (8)
Longtime Modder - Veteran Fallout Fan (Frustrated) (Modder lâu năm - Fan cứng Fallout (Bực bội))
So let me get this straight: we maintain your game for a decade, keep it alive, innovate, and now we’re punished with a mandatory mod blackout and warned like we’re the ones risking the update? This isn’t gratitude. This is corporate control masquerading as progress.

Để tôi hiểu rõ: chúng tôi duy trì game của bạn suốt một thập kỷ, giữ nó sống sót, đổi mới, và giờ thì bị trừng phạt bằng việc phải tắt mod bắt buộc và bị cảnh báo như thể chúng tôi là kẻ làm hỏng bản cập nhật? Đây không phải là biết ơn. Đây là sự kiểm soát của công ty núp bóng dưới danh 'tiến bộ'.

Console Player - Casual Gamer (Relieved) (Người chơi console - Game thủ bình thường (Nhẹ nhõm))
I’m sorry, but the fact that I can finally mod Fallout 4 on my PS5 without downloading from sketchy sites is a massive win. Yeah, the timing sucks, but I’ll take five days of downtime over ten years of nothing any day.

Xin lỗi, nhưng việc cuối cùng tôi cũng có thể mod Fallout 4 trên PS5 mà không cần tải từ các trang web đáng ngờ là một chiến thắng lớn. Ừ thì thời điểm tồi tệ, nhưng tôi thà chấp nhận 5 ngày gián đoạn còn hơn 10 năm trống vắng như trước.

Tech Support Dad - IT Worker (Pragmatic) (Anh Kỹ thuật viên - Nhân viên IT (Thực tế))
Look, a temporary shutdown for critical backend upgrades? Totally fair. Would’ve been better with more notice, sure, but demanding perfect execution from a dev that gives us a decade-long live game is kinda ungrateful.

Này, tạm ngừng để nâng cấp hệ thống nền quan trọng? Hoàn toàn hợp lý. Có lẽ nên thông báo sớm hơn, nhưng đòi hỏi hoàn hảo từ một đội phát triển duy trì game suốt 10 năm thì hơi vô ơn đấy.

Longtime Modder - Veteran Fallout Fan (Frustrated) (Modder lâu năm - Fan cứng Fallout (Bực bội))
Oh, so we’re the ungrateful ones? How about they don’t break our mods in the first place instead of pretending downtime is a feature?

Ồ, giờ tụi tôi thành kẻ vô ơn? Sao họ không thử đừng làm hỏng mod của chúng tôi từ đầu, thay vì giả vờ rằng thời gian gián đoạn là một tính năng?

Nostalgia Hunter - Retro Gamer (Sentimental) (Kẻ săn kỷ niệm - Game thủ cổ điển (Hoài niệm))
10 years and still going strong. I remember launching this on PS4 day one. Now I’m telling my kid about the Commonwealth over breakfast. If this update brings more people into that story, I’ll take a little inconvenience.

10 năm mà vẫn còn mạnh mẽ. Tôi nhớ ngày đầu ra mắt trên PS4. Giờ tôi đang kể cho con trai nghe về vùng Commonwealth trong bữa sáng. Nếu bản cập nhật này đưa thêm người vào câu chuyện đó, tôi sẵn sàng chịu chút bất tiện nhỏ.

AI Ethics Student - Future Game Designer (Analytical) (Sinh viên đạo đức AI - Nhà thiết kế game tương lai (Phân tích))
This is a case study in platform equity. Console players were locked out of modding for years. Now that Bethesda opens the door, they have to temporarily close it for maintenance. The irony? The very people who kept the game alive are the ones bearing the cost.

Đây là một ví dụ kinh điển về công bằng nền tảng. Người chơi console bị loại khỏi việc mod nhiều năm trời. Giờ Bethesda mở cửa, họ lại phải tạm đóng để bảo trì. Điều trớ trêu? Chính những người giữ game sống mãi lại là người gánh chi phí.

Jaded Speedrunner - Min-Max Player (Sarcastic) (Tay đua tốc độ mệt mỏi - Người chơi tối ưu (Mỉa mai))
Oh no, VATS accuracy is finally fixed? How will I explain my 1% headshot crits now? Guess I’ll have to actually aim.

Ối dồi ôi, giờ VATS độ chính xác cuối cùng cũng được sửa? Tôi sẽ giải thích thế nào với những cú headshot 1% giờ? Thôi đành phải nhắm thật sự vậy.

Nintendo Fan - Hopeful Gamer (Cautiously Optimistic) (Fan Nintendo - Game thủ hy vọng (Tin tưởng nhưng dè dặt))
Fallout 4 on Switch 2 in 2026? If they get the loading times right, I might actually believe in second chances.

Fallout 4 trên Switch 2 năm 2026? Nếu họ xử lý tốt thời gian load, tôi có lẽ sẽ tin vào cơ hội thứ hai.