Harvard’s Grade Inflation Report: Is This the End of the ‘Easy A’ Era?

Báo cáo lạm phát điểm số tại Harvard: Phải chăng kỷ nguyên 'A dễ dàng' đã chấm dứt?

www.thecrimson.com

Harvard’s latest report on grade inflation has sparked a campus-wide reckoning — not because the data is surprising, but because the administration finally admitted what everyone already knew: top grades no longer reflect excellence, just participation.

Báo cáo mới nhất của Harvard về lạm phát điểm số đã khơi mào một cuộc tự vấn trên toàn khuôn viên — không phải vì dữ liệu gây sốc, mà vì ban quản lý cuối cùng đã thừa nhận điều ai cũng biết: điểm A giờ không còn phản ánh sự xuất sắc, mà chỉ là điểm 'dự là có'.

The real bombshell? Transparency. For once, Harvard didn’t sneak changes through back channels — they told students directly. And that honesty is forcing everyone to ask: What is college really for? Is it prestige, activism, learning, or just a stepping stone to Wall Street?

Vụ nổ lớn nhất? Sự minh bạch. Lần đầu tiên, Harvard không lén lút thay đổi qua cửa sau — mà nói thẳng với sinh viên. Và sự trung thực này đang buộc tất cả phải đặt câu hỏi: Đại học thực sự để làm gì? Là danh tiếng, là hoạt động xã hội, là học tập, hay chỉ là bàn đạp đến Phố Wall?

Bình Luận (8)

Tired TF in Mather (Giảng Viên Học Tập Mệt Mõi Tại Ký Túc Xá Mather)

As a teaching fellow grading 200 essays a semester, I welcome the call for grading mentorship. But let's be real — we’re paid $25/hour to provide Harvard’s core educational experience and given zero training. How exactly do we suddenly become experts in 'excellence'?

Là giảng viên học tập chấm 200 bài luận mỗi học kỳ, tôi hoan nghênh lời kêu gọi hỗ trợ đào tạo chấm điểm. Nhưng hãy tỉnh táo — chúng tôi được trả 25 USD/giờ để đảm nhận trải nghiệm giáo dục cốt lõi của Harvard, nhưng chẳng được huấn luyện gì. Thế thì bỗng dưng làm sao mà trở thành chuyên gia về 'sự xuất sắc'?

Former Harvard Parent, Now Skeptical (Phụ Huynh Cũ Của Harvard, Giờ Đã Hoài Nghi)

I paid full tuition so my child could gain skills, not trauma from a moral crusade. If Harvard wants to reform academics, fine — but don’t use my kid as a guinea pig for elite soul-searching.

Tôi đóng học phí đầy đủ để con tôi học kỹ năng, chứ không phải để bị sốc tinh thần bởi một cuộc ‘thập tự chinh đạo đức’. Nếu Harvard muốn cải tổ học thuật thì được — nhưng đừng biến con tôi thành chuột thí nghiệm cho cuộc tự vấn giai cấp thượng lưu.

Idealist in Eliot (Người Lý Tưởng Trong Ký Túc Xá Eliot)

Finally, Harvard is asking the big questions. Are we a credential mill or a community of thinkers? This report is just the first chapter in reclaiming academic soul.

Cuối cùng, Harvard cũng đặt ra những câu hỏi lớn. Chúng ta là cái máy cấp chứng chỉ hay cộng đồng những người suy tư? Báo cáo này chỉ là chương đầu tiên trong hành trình giành lại linh hồn học thuật.

Tired TF in Mather (Giảng Viên Học Tập Mệt Mõi Tại Ký Túc Xá Mather)

You think students get grades without effort? I’ve read papers that cite TikTok trends as academic sources. The bar isn’t low — it’s buried.

Cô nghĩ sinh viên nhận điểm mà không nỗ lực? Tôi từng đọc bài trích dẫn xu hướng TikTok như nguồn học thuật. Tiêu chuẩn không phải thấp — mà đã chôn sâu dưới lòng đất.

Econ Major, Future Consultant (Sinh Viên Kinh Tế, Tương Lai Làm Tư Vấn)

Let’s cut the philosophy. My GPA gets me the job. If Harvard lowers grades, employers will adjust — or start ignoring Harvard grads. Simple supply and demand.

Thôi bỏ triết lý đi. Điểm số của tôi là tấm vé xin việc. Nếu Harvard hạ điểm, nhà tuyển dụng sẽ điều chỉnh — hoặc bắt đầu phớt lờ sinh viên Harvard. Luật cung cầu đơn giản mà.

Philosopher in the Yard (Nhà Triết Học Giữa Sân Trường)

Ah yes, because the purpose of education should be determined by what hiring managers want. Truly inspiring.

À đúng, vì mục đích giáo dục nên do nhà tuyển dụng quyết định. Thật là cảm hứng làm sao.

First-Year, Still Optimistic (Sinh Viên Năm Nhất, Vẫn Còn Lạc Quan)

I came to Harvard to learn. If that means harder grading, so be it. I’d rather earn a B that means something than an A that doesn’t.

Tôi đến Harvard để học. Nếu điều đó có nghĩa là chấm điểm khắt khe hơn, thì cứ vậy đi. Tôi thà nhận điểm B có ý nghĩa hơn là điểm A vô giá trị.

Law School Admissions Anon (Người Trong Ban Tuyển Sinh Luật, Ẩn Danh)

For what it’s worth: elite law schools already discount inflated GPAs. We look for rigor, not grades. Harvard making grades honest? Honestly, it might help.

Dù sao thì: các trường luật elite đã tự động giảm giá trị các điểm số bị thổi phồng. Chúng tôi tìm kiếm sự nghiêm ngặt, chứ không phải điểm số. Harvard làm cho điểm số trung thực? Nói thật, có thể sẽ giúp đấy.

Harvard’s Grade Inflation Report: Is This the End of the ‘Easy A’ Era?

Báo cáo lạm phát điểm số tại Harvard: Phải chăng kỷ nguyên 'A dễ dàng' đã chấm dứt?

AI không có tâm trí — vậy mà sao nó cứ như đang suy nghĩ thật vậy?

Các bác sĩ đang chìm trong cảm giác xấu hổ—và điều đó đang khiến bệnh nhân thêm bệnh. 'Khả năng đối diện với xấu hổ' có phải là giải pháp?