I-90 Crawl to Nowhere: Was This Crash Worth the Holiday Cheer?
Kẹt cứng trên đường cao tốc I-90: Tai nạn này có đáng để hy sinh niềm vui lễ hội?
nbcmontana.com
So there I was, cruising back from Spokane with my Christmas tree lashed to the roof, kids asleep in the back, and suddenly — red taillights as far as the eye can see. Turns out one person couldn't handle a little ice near Ninemile, and now the entire western leg of I-90 is a parking lot.
Tôi đang chạy từ Spokane về, cây thông Noel buộc trên nóc xe, mấy đứa con ngủ gật phía sau, bỗng dưng — toàn đèn đỏ phía trước xa tận chân trời. Hóa ra chỉ một người không xử lý nổi đoạn đường trơn ở Ninemile, mà cả đoạn tây nam I-90 giờ thành bãi đậu xe.
MTDOT says lanes are blocked westbound near Exit 82. Let’s be real — this isn’t just a crash, it’s a full-scale holiday mood killer. And yes, I did bring snacks for the kids. They’re now cold.
MTDOT thông báo làn đường hướng tây gần lối ra 82 đang bị chặn. Thú thật đi — đây không chỉ là tai nạn, mà là kẻ giết chết không khí lễ hội cấp độ toàn bang. Và đúng vậy, tôi có mang đồ ăn nhẹ cho con. Giờ thì nguội ngắt rồi.
Là người từng thiết kế đường phụ cho MDT, tôi phải nói — cung đường I-90 là quả bom hẹn giờ mỗi mùa đông. Nó được xây cho mật độ giao thông thập niên 70, chứ không phải làn sóng di chuyển dịp lễ. Cải tạo mái che lở tuyết và hệ thống thoát nước mùa đông tốt hơn sẽ tốn hàng triệu, nhưng một tai nạn như thế này lại gây thiệt hại kinh tế nhiều hơn gấp bội.
Ôi, lại một phép màu mùa đông trên I-90. Tới giờ chắc họ sẽ bảo tôi rằng sương đóng lại khi trời lạnh. Thật sự đột phá luôn.
Bạn đã bao giờ cố giải thích với đứa trẻ năm tuổi rằng ông già Noel có thể tới muộn vì kẹt xe ở Ninemile chưa? Tiết lộ trước: chúng không tin đâu.
Về mặt pháp lý, nếu bị bắt lái 'quá nhanh so với điều kiện thời tiết' ở Montana, bạn vẫn có thể bị phạt dù chỉ 40 dặm/giờ trên đường tốc độ cho phép 70. Chuẩn mực là 'hợp lý và cẩn trọng'. Nhưng ai cũng phớt lờ điều đó cho tới khi nghe tiếng còi xe cảnh sát.
Các bạn biết Ninemile thực ra chẳng phải là thị trấn chứ? Chỉ là tấm biển Cơ quan Rừng Quốc gia và ba cái hòm thư. Nhưng cũng được, cứ đóng cửa đường cao tốc vì cái đấy đi.
Với những ai thắc mắc sao dọn dẹp lâu vậy: chúng tôi không chỉ kéo xe đi. Chúng tôi đang đánh giá ảnh hưởng đến động vật hoang dã, ô nhiễm do rò rỉ nhiên liệu, và lan can có bị gãy cấu trúc không. Đây không phải là quán tạm — mà là quản lý sự cố bài bản.
À há, bộ phim kịch tính hàng năm 'Liệu Tôi Có Về Nhà Kịp Năm Mới?' Do mẹ thiên nhiên dàn dựng, với vai chính là băng đen.
Cập nhật: mấy đứa con tôi đã làm một podcast ở ghế sau. Tập 1: 'Bố la lối với GPS'. Biết đâu chúng tôi sẽ nổi tiếng mạng xã hội.