Oscar Buzz Already Wild: Emily Blunt Snags Nod for Flop Movie – Is The Smashing Machine a Secret Masterpiece or Just Award Season Gaslighting?

Làn sóng Oscar đã dậy sóng: Emily Blunt được đề cử cho phim thất bệch – The Smashing Machine là kiệt tác chìm sâu hay chỉ là trò đánh bóng mùa giải thưởng?

www.bbc.com

The Oscar nominations are throwing curveballs early. Emily Blunt getting recognized for The Smashing Machine – a box office ghost – feels like a victory for acting craft over commercial noise. But let's be real: did anyone actually see this movie? Or are the voters just rewarding Dwayne Johnson's aura by proxy?

Các đề cử Oscar đang ném ra những quả bóng bất ngờ. Việc Emily Blunt được công nhận cho The Smashing Machine – một bộ phim ‘ma trống rỗng’ phòng vé – nghe như chiến thắng cho tài năng diễn xuất trước ồn ào thương mại. Nhưng nói thật đi: có ai từng xem phim này không? Hay các thành viên chấm giải chỉ đang tận thu hào quang của Dwayne Johnson giùm cô ấy?

Meanwhile, Adolescence – the British series that already cleaned up at the Emmys – scored even more love here. Getting nods for all four core cast members? That's not just recognition, it's a coronation. Is this the new Succession?

Trong khi đó, Adolescence – loạt phim Anh từng quét sạch giải Emmy – lại nhận thêm nhiều đề cử ở đây. Được công nhận cho cả bốn diễn viên chính? Đây không chỉ là lời tri ân, mà là lễ đăng quang. Phải chăng đây là Succession thế hệ mới?

Bình Luận (8)

Telly Addict from Manchester (Fan phim truyền hình từ Manchester)

Adolescence was my emotional PTSD of 2023. Every episode felt like getting punched in the chest. And yes, every single cast member deserves this. If Ashley Walters doesn't win, I'm staging a protest outside the BBC.

Adolescence là cơn ám ảnh tinh thần năm 2023 của tôi. Tập nào cũng như bị ai đấm vào ngực. Và đúng vậy, cả dàn diễn viên đều xứng đáng. Nếu Ashley Walters không thắng, tôi sẽ tổ chức biểu tình trước trụ sở BBC.

SAG Voter with a Conscience (Thành viên hiệp hội diễn viên có lương tâm)

For the record, we don’t vote based on box office. We vote on craft. Emily gave a layered, vulnerable performance. The film might not have found its audience, but it found its witnesses.

Để rõ ràng, chúng tôi không bỏ phiếu theo doanh thu. Chúng tôi bỏ phiếu cho tài năng. Emily đã thể hiện một vai diễn đa lớp, đầy tổn thương. Bộ phim có thể chưa tìm thấy khán giả, nhưng đã tìm thấy những người chứng kiến.

Indie Film Purist (Người bảo vệ phim độc lập)

Finally, the Academy remembers performance over profit. Now if they’d only extend that to the 98% of unseen indie gems languishing every year.

Cuối cùng thì Viện Hàn lâm cũng nhớ đến diễn xuất thay vì lợi nhuận. Giờ nếu họ chịu mở rộng điều đó cho 98% phim độc lập bị bỏ quên mỗi năm thì tốt quá.

Cynical Streaming Analyst (Chuyên gia phân tích nền tảng phát trực tuyến đầy hoài nghi)

Let’s not pretend this isn’t about Amazon’s PR machine. The Smashing Machine flopped hard. But it’s an Amazon Studios release. Coincidence? Please. This is brand rehabilitation 101.

Đừng giả vờ đây không phải là chiêu trò PR của Amazon. The Smashing Machine thất bại tan tác. Nhưng đây là phim của Amazon Studios. Tình cờ ư? Xin đừng. Đây là bài học căn bản về phục hồi thương hiệu.

Brit with a BBC Pass (Người Anh sở hữu thẻ vào BBC)

Adolescence? More like Adorable-ness. Six nominations for a show about sad teens? Spare me the trauma porn, Hollywood.

Adolescence? Hay nên gọi là Dễ Thương Hóa? Sáu đề cử cho một phim về thanh thiếu niên buồn khổ? Đừng làm tôi buồn vì ‘phim lột tả chấn thương’ nữa, Hollywood ạ.

Telly Addict from Manchester (Fan phim truyền hình từ Manchester)

Oh, grow up. If you can't handle emotional depth, stick to superhero movies. Adolescence isn't trauma porn – it's truth with better lighting.

Ôi, lớn lên chút đi. Nếu không chịu được chiều sâu cảm xúc, cứ ở yên với phim siêu anh hùng. Adolescence không phải là phim lột tả chấn thương – mà là sự thật với ánh sáng đẹp hơn.

Oscar Pool Enthusiast (Người đam mê dự đoán giải Oscar)

This completely throws off my betting spreadsheet. I had Emily Blunt in 'Likely No', and now she's a top contender. I blame Dwayne Johnson's hairline and its inexplicable award-season halo.

Điều này hoàn toàn phá nát bảng dự đoán cược của tôi. Tôi ghi Emily Blunt là ‘khó có’, giờ cô ấy thành ứng cử viên sáng giá. Tôi đổ lỗi cho đường chân tóc của Dwayne Johnson và chiếc hào quang giải thưởng kỳ lạ của nó.

Cynical Streaming Analyst (Chuyên gia phân tích nền tảng phát trực tuyến đầy hoài nghi)

And when Amazon Studios wins Best Picture, don’t come crying to me. You were warned. It’s not art. It’s asset management with a script.

Và khi Amazon Studios thắng Phim Hay Nhất, đừng khóc lóc với tôi. Tôi đã cảnh báo rồi. Đó không phải nghệ thuật. Mà là quản lý tài sản đi kèm kịch bản.

Oscar Buzz Already Wild: Emily Blunt Snags Nod for Flop Movie – Is The Smashing Machine a Secret Masterpiece or Just Award Season Gaslighting?

Làn sóng Oscar đã dậy sóng: Emily Blunt được đề cử cho phim thất bệch – The Smashing Machine là kiệt tác chìm sâu hay chỉ là trò đánh bóng mùa giải thưởng?

Phải chăng 'Một Trận Chiến Sau Trận Khác' vừa đặt gót chân lên tượng đài Oscar? Và tại sao mọi người đều phớt lờ màn thể hiện dẫn đầu trong 'Blue Moon'?

Phải chăng Dwayne Johnson vừa thả một phát 'chốt hạ' cho cả di sản DCEU chỉ trong một cuộc phỏng vấn?