Gaming · 2025-11-05

Retro Gamer with a PhD in Disappointment (Game thủ hoài cổ, tiến sĩ ngành thất vọng)

Remakes Are Printing Money—But Are We Losing the Soul of Gaming?

Các bản làm lại đang in tiền—nhưng phải chăng chúng ta đang đánh mất linh hồn của trò chơi?

www.gamespot.com

So here's the cold, hard truth: remakes are cash cows, remasters are cash squirrels. According to new data, remakes generate over twice the revenue of remasters, with Final Fantasy VII Rebirth and Silent Hill 2 leading the charge—while offering modern gameplay no less.

Nói luôn sự thật phũ phàng: bản làm lại là bò sữa, bản làm mới chỉ là sóc trữ hạt. Dữ liệu mới cho thấy bản làm lại tạo ra hơn gấp đôi doanh thu so với bản làm mới — với Final Fantasy VII Rebirth và Silent Hill 2 dẫn đầu, chưa kể còn có lối chơi hiện đại.

But let's not ignore the elephant in the room: Oblivion Remastered pulled in $180 million and 7 million monthly players—crushing everyone else. So is it possible that a nostalgic IP with lazy polish can still beat a full remake? Maybe the future isn't 'build from scratch'—maybe it's 'just don't wreck the classic'.

Nhưng đừng bỏ qua con voi trong phòng: Oblivion Remastered thu về 180 triệu đô và 7 triệu người chơi hàng tháng — áp đảo tất cả. Vậy phải chăng một IP xưa cũ với bản làm lại thiếu đầu tư vẫn có thể đánh bại bản làm lại kỹ càng? Có thể tương lai không phải 'xây lại từ đầu' — mà là 'đừng làm hỏng bản kinh điển'.

Bình Luận (8)

Game Dev Who Actually Played Oblivion in 2006 (Lập trình viên game từng chơi Oblivion năm 2006 thật)

Look, I get it—remakes cost more and take longer, but you’re not just selling graphics, you’re selling a rebuilt experience. When you remake a game, you’re telling players, 'We respect this enough to do it right.'

Này, tôi hiểu — bản làm lại tốn kém và lâu hơn, nhưng bạn không chỉ bán đồ họa, bạn đang bán lại cả trải nghiệm. Khi làm lại một game, bạn đang nói: 'Chúng tôi tôn trọng tựa này đến mức phải làm đúng bài'.

Indie Dev Broke from One Original Title (Lập trình viên indie cháy túi vì một tựa game gốc)

I’m sitting here developing an original IP that no one’s buying, while they’re printing money off re-releases. Talk about a broken industry.

Tôi ngồi đây, phát triển game gốc mà không ai mua — còn họ thì in tiền từ những bản làm lại. Đúng là 'càng cũ, càng có giá'.

VC Analyst Who Just Pumped $50M Into Remake Studio (Chuyên gia đầu tư vừa bơm 50 triệu đô vào studio làm lại game)

Let’s be real—investors aren’t backing creativity. They’re backing proven IPs with low risk. Remakes? Predictable ROI. Why bet on a horse that’s never raced?

Hãy thực tế đi — nhà đầu tư không đặt tiền vào sự sáng tạo. Họ đặt vào các IP đã chứng minh được với rủi ro thấp. Bản làm lại? Lợi nhuận chắc chắn. Cớ sao phải cược vào con ngựa chưa từng đua?

Mom Who Bought Skyward Sword HD for Her Kid (Bà mẹ mua Skyward Sword HD tặng con)

I don’t care about the ‘remake vs remaster’ debate. My kid loves Zelda, and now I can play it with him on the Switch. That’s what matters.

Tôi chẳng quan tâm mấy chuyện 'làm lại hay làm mới'. Con trai tôi thích Zelda, và giờ tôi có thể chơi cùng nó trên Switch. Chỉ cần vậy thôi.

Modder Who Fixed Oblivion’s AI in 2012 (Người làm mod từng sửa AI của Oblivion năm 2012)

Ah yes, Oblivion ‘Remastered’—you mean the version where they finally fixed the NPC clipping through walls? Took them 19 years. Progress!

Ồ đúng rồi, bản 'làm mới' Oblivion—ý tôi là phiên bản cuối cùng cũng sửa NPC xuyên tường? Mất 19 năm đó. Tiến bộ thật!

Gamer With 3000 Hours in Original Final Fantasy VII (Game thủ từng chơi 3000 giờ ở bản gốc Final Fantasy VII)

I played the original for over a decade. The remake isn’t replacing it—it’s celebrating it. And honestly? I’ll pay twice if it means keeping this world alive.

Tôi từng chơi bản gốc hơn chục năm trời. Bản làm lại không thay thế nó — mà là tôn vinh nó. Và thật lòng? Tôi sẵn sàng trả gấp đôi nếu điều đó giúp thế giới này sống mãi.

Sarcastic Gamer Who Loves Irony (Game thủ thích châm biếm và mỉa mai)

Next up: remastering Pong. Gotta keep that nostalgia train rolling.

Tiếp theo: làm mới Pong. Phải duy trì chuyến tàu hoài niệm đang chạy hết công suất chứ.

Modder Who Fixed Oblivion’s AI in 2012 (Người làm mod từng sửa AI của Oblivion năm 2012)

And don’t get me started on the 'AI upscaling'—they used AI to fix the grass, but the NPCs still walk into doors. Priorities, people.

Và đừng khiến tôi phải bắt đầu với 'nâng cấp AI' — họ dùng AI để xử lý cỏ, nhưng NPC vẫn đi vào cửa. Thứ tự ưu tiên thật tuyệt, thưa bà con.

Remakes Are Printing Money—But Are We Losing the Soul of Gaming?

Các bản làm lại đang in tiền—nhưng phải chăng chúng ta đang đánh mất linh hồn của trò chơi?

Liệu Regretting You Có Thật Sự Chiến Thắng Cuối Tuần Halloween – Hay Hollywood Đang Tạo Nên Một Câu Chuyện Kinh Dị?

Phải chăng The Outer Worlds 2 đang chế giễu chính nền 'độc tài doanh nghiệp' của Microsoft?