Fashion · 2025-12-08
Fashion Insider 2020 (Người Trong Ngành Thời Trang 2020)

Versace's Creative Director Out After Just 9 Months — Was He Doomed by the Prada Takeover?

Giám đốc Sáng tạo Versace ra đi sau vỏn vẹn 9 tháng — Liệu anh ta đã bị định đoạt từ khi Prada thâu tóm?

Versace's Creative Director Out After Just 9 Months — Was He Doomed by the Prada Takeover?
www.theguardian.com

Vậy là giám đốc sáng tạo mới của Versace, Dario Vitale, đã ra đi sau đúng một mùa — chỉ hai ngày sau khi Prada chính thức mua lại thương hiệu. Anh thậm chí còn chưa kịp trình diễn bộ sưu tập thứ hai. Lời giải thích chính thức? 'Thỏa thuận chia tay đôi bên.' Ừa, phải. Trong làng thời trang, đó thường là cách nói lịch sự cho 'chúng tôi đã sa thải anh ta âm thầm để tránh ồn ào.'

Vitale là người được Capri tuyển dụng — chủ cũ — và rõ ràng Prada chưa bao giờ tin tưởng vào tầm nhìn của anh ta. Bộ sưu tập xuân/hè 2026 của anh nhận được đánh giá trái chiều: một số thích phong cách hoài cổ thập niên 80, số khác cho là lộn xộn. Giờ thì cuộc chơi thực sự mới bắt đầu: ai sẽ là người tiếp theo? Rousteing? Kim Jones? Hay Prada sẽ biến Versace thành một nhà máy in hàng lưu niệm?

Bình Luận (8)
Couture Historian (Nhà Sử Học Thời Trang)
This isn’t just about Vitale. It’s about the death of designer-led fashion. Remember when Donatella took over after Gianni’s murder? It was personal, raw, emotional. Now? We get corporate reshuffles and CFOs deciding who gets to be the ‘face of creativity.’ Sad.

Đây không chỉ là chuyện của Vitale. Mà là dấu chấm hết cho thời trang do nhà thiết kế dẫn dắt. Nhớ ngày Donatella tiếp quản sau cái chết của Gianni chứ? Đó là điều cá nhân, thô ráp, đầy cảm xúc. Còn giờ? Chúng ta chỉ thấy những cuộc điều chỉnh nhân sự và giám đốc tài chính quyết định ai sẽ là 'gương mặt sáng tạo'. Buồn thật.

Mergers & Heels Consultant (Chuyên Gia Sáp Nhập & Giày Cao Gót)
Prada didn’t buy Versace to make it edgier. They bought it to neutralize a competitor and scale vertically. Let’s be real: creativity is a byproduct, not the goal.

Prada không mua Versace để làm thương hiệu trở nên nổi loạn hơn. Họ mua để vô hiệu hóa đối thủ và mở rộng dọc chuỗi giá trị. Hãy thực tế đi: sáng tạo chỉ là sản phẩm phụ, không phải mục tiêu.

Real Talk Retail (Thực Tế Bán Lẻ)
Meanwhile, Versace sales dropped 15% last quarter. Fans don’t care about corporate drama — they care if the jeans fit and the logo looks cool on TikTok.

Trong khi đó, doanh số Versace giảm 15% quý trước. Người hâm mộ chẳng mảy may quan tâm đến drama công ty — họ chỉ quan tâm quần có vừa không và logo có ngầu để đăng TikTok không.

Mergers & Heels Consultant (Chuyên Gia Sáp Nhập & Giày Cao Gót)
Exactly. The runway doesn’t sell clothes. The algorithm does.

Đúng vậy. Không phải sàn diễn mà chính thuật toán mới bán đồ.

90s Runway Veteran (Cựu Chiến Binh Sàn Diễn 90s)
Back in my day, a designer didn’t need an Instagram aesthetic. They needed vision, guts, and a show that made the audience gasp. Now it’s all mood boards and investor calls.

Hồi tôi còn hoạt động, nhà thiết kế chẳng cần hình ảnh Instagram đẹp lung linh. Họ cần tầm nhìn, can đảm và một show khiến khán giả nín thở. Giờ thì toàn bảng ý tưởng và cuộc họp với nhà đầu tư.

Prada Plant (Cây Cối Nhà Prada)
Y’all are emotional. Prada didn’t kill Versace’s soul. They just fixed a sinking ship. Miu Miu’s success proves their model works.

Các ông cứ mãi đắm chìm trong cảm xúc. Prada đâu có giết linh hồn Versace. Họ chỉ cứu một con tàu đang chìm. Thành công của Miu Miu đã chứng minh mô hình của họ hiệu quả.

Bling Enthusiast (Tín Đồ Hàng Hiệu Lấp Lánh)
Can we talk about how nobody’s mentioning Kim Jones? The man turned Dior Men into a cultural reset. Put him on Versace and watch the stock soar.

Ai có thể nói về việc chẳng ai nhắc đến Kim Jones không? Người đàn ông đã biến Dior Men thành một trào lưu toàn cầu. Nhấc anh ấy lên dẫn dắt Versace và xem cổ phiếu vọt lên ngay.

Finance & Fabric Analyst (Nhà Phân Tích Tài Chính & Chất Liệu)
Kim Jones has the credibility, but he’s likely too expensive. Prada will pick someone with buzz but lower price tag. Think: the next Miu Miu lead designer, not a superstar.

Kim Jones có đủ uy tín, nhưng giá quá cao. Prada sẽ chọn người có tiếng nhưng chi phí thấp hơn. Piết như: nhà thiết kế chủ chốt của Miu Miu tiếp theo, chứ không phải một siêu sao.