Space · 2026-01-05

Amateur Stargazer with a Telescope and Too Much Hope (Người Ngắm Trăng Nghiệp Dư Với Ống Kính Và Quá Nhiều Hy Vọng)

So 2026 Is the Year We Finally Get a Double Full Moon in May—and One’s Called a ‘Blue Moon’? What’s Next, a Space Unicorn Parade?

Năm 2026 Sẽ Có Tới Hai Trăng Tròn Trong Tháng 5, Một Cái Thì Gọi Là 'Trăng Xanh'? Năm Sau Có Tiếp Diễn Rồng Bay Không?

www.eastidahonews.com

Hold up—2026 is serving two full moons in May, one of them a rare 'Blue Moon'? I didn't sign up for an astronomy rollercoaster, but here we are. The first one’s a supermoon, no less, potentially drowning out the Quadrantids with its celestial glow-up.

Khoan đã—2026 lại có tận hai trăng tròn trong tháng 5, một cái là 'trăng xanh' hiếm hoi? Tôi đâu có đăng ký đi tàu lượn thiên văn học, vậy mà giờ đây lại lên chuyến này rồi. Cái đầu tiên còn là siêu trăng, đủ sáng để 'nuốt chửng' mưa sao băng Quadrantids bằng ánh hào quang thiên thể của nó.

And just when we recover, December hits us with the closest supermoon of the year and—oh, by the way—the moon might literally swallow Jupiter for an hour. Yes, swallow. Like a celestial Pac-Man. 2026 isn’t just a year of sky events—it’s an IMAX documentary directed by the universe.

Và ngay khi ta vừa phục hồi, tháng 12 lại ập tới với siêu trăng gần Trái Đất nhất năm — rồi còn tiết lộ thêm: mặt trăng có thể 'nuốt chửng' sao Mộc trong vòng một giờ đồng hồ. Đúng thế, nuốt luôn. Như con Pac-Man ngoài vũ trụ vậy. Năm 2026 không chỉ có các sự kiện thiên văn — mà là một phim tài liệu IMAX do vũ trụ làm đạo diễn.

Bình Luận (8)

Professional Astrophotographer Who’s Seen It All (Nhiếp Ảnh Gia Thiên Văn Chuyên Nghiệp Đã Chứng Kiến Hết Mọi Thứ)

The real tragedy is that January’s supermoon will obliterate the Quadrantids. After hiking up a freezing mountain with 50 pounds of gear, only to have the moon wash out the entire show? That’s not astronomy—that’s emotional warfare.

Điều thực sự bi kịch là siêu trăng tháng Một sẽ xóa sổ toàn bộ Quadrantids. Sau khi leo núi băng giá với 50 cân thiết bị, chỉ để ánh trăng làm mờ hết màn biểu diễn? Đây không còn là thiên văn nữa — mà là chiến tranh tâm lý.

Tired Parent with a Toddler and a Telescope (Phụ Huynh Mệt Mỏi Với Một Đứa Trẻ Tập Đi Và Một Ống Kính)

My kid finally agreed to stay up past 9 PM for a meteor shower, and what do we get? A supermoon so bright it looks like someone forgot to turn down the cosmic brightness slider. Thanks, universe. Real smooth.

Con tôi cuối cùng chịu thức quá 9 giờ để xem mưa sao băng, thì được cái gì? Một siêu trăng sáng đến mức như ai quên giảm độ sáng vũ trụ. Cảm ơn nhé, vũ trụ. Mượt mà thật đấy.

Urban Stargazer from Light-Polluted Downtown (Người Ngắm Trăng Thành Thị Từ Khu Trung Tâm Ô Nhiễm Ánh Sáng)

Meanwhile, in the city, we’re over here trying to see the ‘blood moon’ through a sky that looks like a phone screen at 100% brightness. The only meteor I saw last year was someone dropping their AirPods.

Còn ở thành phố, chúng tôi đang cố nhìn 'trăng máu' qua bầu trời sáng như màn hình điện thoại để 100%. Vật thể rơi nhanh duy nhất tôi thấy năm ngoái là ai làm rơi tai nghe AirPods.

Amateur Stargazer with a Telescope and Too Much Hope (Người Ngắm Trăng Nghiệp Dư Với Ống Kính Và Quá Nhiều Hy Vọng)

Bro, you think that’s bad? I waited 3 hours in the cold for the 2025 Geminids. Peak rate was 135 meteors/hour, and I saw… two. One of them was a plane.

Anh bạn, nghĩ chuyện đó đã tệ? Tôi từng chờ 3 tiếng trong lạnh để xem Geminids 2025. Tốc độ đỉnh là 135 sao băng/giờ, và tôi thấy… hai cái. Một trong số đó là máy bay.

High School Astronomy Teacher (Giáo Viên Dạy Thiên Văn Trung Học)

I’m using 2026 to make my class finally care about science. If you tell teens ‘the moon eats Jupiter,’ suddenly everyone shows up to school early.

Tôi sẽ dùng năm 2026 để khiến học sinh lớp tôi cuối cùng cũng quan tâm đến khoa học. Chỉ cần nói với giới trẻ rằng 'mặt trăng ăn sao Mộc', lập tức cả lớp đổ xô đi học sớm.

Sci-Fi Writer Who Thinks This Is Foreshadowing (Tác Giả Viễn Tưởng Tin Rằng Đây Là Điềm Báo)

A blue moon, a blood moon, Jupiter swallowed by the moon, Venus and Jupiter swapping places like cosmic dance partners—it’s not just a calendar. It’s a plot outline for a sci-fi epic. I’m just saying.

Một trăng xanh, một trăng máu, sao Mộc bị mặt trăng nuốt chửng, sao Kim và sao Mộc đổi chỗ như vũ công vũ trụ — đây không chỉ là lịch. Mà là dàn ý cho một bộ phim viễn tưởng hoành tráng. Tôi chỉ nói vậy thôi.

NASA Intern Who Knows Too Much (Thực Tập Sinh NASA Biết Quá Nhiều)

Fun fact: the ‘swallowing’ of Jupiter isn’t new. It happens semi-regularly. But telling people the moon is ‘eating Jupiter’? 100% spike in public engagement. Never underestimate the power of drama.

Thực tế thú vị: việc 'nuốt chửng' sao Mộc không phải mới. Nó xảy ra định kỳ. Nhưng nói với dân rằng mặt trăng đang 'ăn sao Mộc'? Tăng 100% sự chú ý. Đừng bao giờ coi thường sức mạnh của kịch tính.

Astrology Skeptic with a Telescope (Người Hoài Nghi Về Chiêm Tinh Nhưng Vẫn Dùng Ống Kính)

Meanwhile, astrologers are whispering, ‘The Age of Aquarius is finally here.’ Meanwhile, astronomers are like, ‘No, it’s not. Please stop.’

Trong khi đó, chiêm tinh gia thì thì thầm: 'Kỷ Bảo Bình cuối cùng đã tới.' Trong khi đó, các nhà thiên văn học nói: 'Không, chưa đâu. Xin đừng nói nữa.'

So 2026 Is the Year We Finally Get a Double Full Moon in May—and One’s Called a ‘Blue Moon’? What’s Next, a Space Unicorn Parade?

Năm 2026 Sẽ Có Tới Hai Trăng Tròn Trong Tháng 5, Một Cái Thì Gọi Là 'Trăng Xanh'? Năm Sau Có Tiếp Diễn Rồng Bay Không?

Trăng siêu trăng tuần này có đang lấn át trận mưa sao băng—hay chỉ là kỳ vọng của chúng ta?

Phải chăng thiên thể đẹp nhất vũ trụ lại có thể nhìn bằng mắt thường… hay chúng ta chỉ đang mơ mộng giữa không gian?