Is This $1.2 Billion Museum the Most Powerful Act of Cultural Reclaiming in Modern History?
Liệu Bảo Tàng 1,2 Tỷ Đô Này Có Phải Là Hành Động Khẳng Định Văn Hóa Mạnh Mẽ Nhất Trong Lịch Sử Hiện Đại?
www.forbes.com
So there's this 36-foot-tall Ramses II statue just casually guarding the entrance like he’s been waiting 3,200 years for TripAdvisor reviews to improve. Meanwhile, the rest of the museum packs over 100,000 artifacts — including the entire Tutankhamun tomb, assembled for the first time since 1922. After two decades of delays, political chaos, and a pandemic, Egypt finally gets to tell its own story.
Có một bức tượng Ramses II cao 11 mét đang đứng gác lối vào như thể đã chờ suốt 3.200 năm để xem mấy đánh giá trên TripAdvisor có khá lên chưa. Trong khi đó, phần còn lại của bảo tàng chứa hơn 100.000 hiện vật — bao gồm cả ngôi mộ Tutankhamun nguyên vẹn, được trưng bày lần đầu kể từ năm 1922. Sau hai thập kỷ trì hoãn, khủng hoảng chính trị và đại dịch, Ai Cập cuối cùng cũng được kể câu chuyện của chính mình.
The museum’s design aligns with the pyramids, its alabaster façade glows under the desert sun, and the Grand Staircase offers a postcard-perfect view of Giza. This isn’t just a museum — it’s a national reawakening. But let’s be real: was it worth $1.2 billion?
Thiết kế bảo tàng được căn chỉnh chính xác với các kim tự tháp, mặt tiền bằng đá vôi trong suốt phát sáng dưới nắng sa mạc, và cầu thang lớn mở ra khung cảnh hoàn hảo như tấm bưu thiếp về Giza. Đây không đơn thuần là một bảo tàng — mà là sự thức tỉnh của cả dân tộc. Nhưng hãy thành thật nào: liệu có đáng 1,2 tỷ đô không?
Cổng vào hình kim tự tháp quá lố đến mức đau mắt. Cả mấy thập kỷ nay ta đang theo đuổi kiến trúc tinh tế, vậy mà bảo tàng biểu tượng mới của Ai Cập lại giống khu vui chơi do một vị pharaoh nào đó xây bằng thẻ tín dụng.
Người ta than phiền về giá à? Tôi thấy khách du lịch trả 200 đô để vào đó. Hơn cả số tiền đa số chúng tôi kiếm được trong một tuần. Tiền ở lại đây. Con cái chúng tôi được thấy lịch sử của mình đứng hiên ngang. Đáng từng xu một.
Cuối cùng, một bảo tàng Ai Cập do người Ai Cập xây để kể câu chuyện của chính họ. Không còn các quản thủ thời thực dân định nghĩa thế nào là ‘chính hiệu’. Không còn hiện vật nằm trong hầm ở London. Đây là quá trình phi thực dân mà bạn có thể bước vào.
Phòng trưng bày Tutankhamun thật choáng ngợp. Tôi đã khóc. Thuyền mặt trời? Phi thực tế luôn. Nhưng tại sao thực đơn quán cà phê lại... nhạt nhẽo đến vậy? Sau 3.000 năm ẩm thực tuyệt vời, chúng tôi nhận được bánh panini gà?
Là người nghiên cứu kiểu tóc Ai Cập cổ đại, tôi rất phấn khích khi các hiện vật gốm và trang sức được trưng bày rộng rãi. Nghệ thuật làm một chiếc vòng tay 5.000 năm tuổi? Kinh ngạc. Họ không phải là người nguyên thủy — mà là những người tiên phong.
Anh kiến trúc sư kia: lần tới anh tới, tôi sẽ dẫn anh đi tour thực sự. Ta sẽ ghé quán felafel của người cậu tôi. Khung cảnh đẹp nhất ở Giza à? Không phải từ cầu thang đá alabaster của anh — mà từ yên sau chiếc xe máy lúc hoàng hôn.
Hợp lý đấy. Nhưng tôi vẫn muốn đổi cái panini thành món nào đó có thì là và bơ vừng. Một chút tôn trọng văn hóa được không?