Bernie & AOC’s Socialist Surge: Is America Throwing Away the Recipe That Made It Rich?
Phong trào xã hội chủ nghĩa của Bernie và AOC: Phải chăng Mỹ đang vứt bỏ công thức từng làm nên sự giàu có?
www.dailysignal.com
Sanders and AOC want to 'fix poverty' by attacking the very system that eliminated it for millions. Talk about cutting off your nose to spite your face.
Sanders và AOC muốn ‘giải quyết nghèo đói’ bằng cách tấn công chính hệ thống từng xóa đói cho hàng triệu người. Đúng là tự hại mình chỉ để trả thù.
They point to healthcare and minimum wage gaps as proof of failure, but ignore how wealth was even created in the first place. The free market isn't perfect, but it's the reason your grandma had a fridge while Marie Antoinette didn't.
Họ chỉ vào khoảng cách y tế và mức lương tối thiểu như minh chứng cho thất bại, nhưng phớt lờ việc của cải được tạo ra từ đâu. Kinh tế thị trường không hoàn hảo, nhưng chính nó khiến bà bạn có tủ lạnh còn Marie Antoinette thì không.
Gọi việc tạo ra của cải là ‘tự nhiên’ là phớt lờ hàng thế kỷ lao động bị bóc lột và chiếm đoạt đất đai. Chủ nghĩa tư bản không giúp mọi người cùng khá lên—nó để lại nhiều người phía sau trong khi một số ít giàu lên nhờ sức lao động của số đông.
Cứ mỗi lần nghe phe cánh tả nói ‘phân phối lại’, tôi lại hỏi: Còn kế hoạch đổi mới ở đâu? Thuế không thể tạo ra ứng dụng—chỉ có ước mơ làm được điều đó. Đừng trừng phạt thành công nữa.
Tự do thị trường cái gì chứ. Cố mà sống với nhà trọ 1.800 đô khi lương chỉ 15 đô một giờ đi. Trò chơi không phải bị bịp—nó được thiết kế như vậy từ đầu.
Tôi dạy lịch sử 30 năm. Kinh tế thị trường không tự động cho ta Bảo Hiểm Xã Hội. Con người đã đấu tranh để có được nó. Đừng nhầm lẫn chủ nghĩa tư bản với nền văn minh.
Chắc chắn đã có sự bóc lột. Nhưng hệ thống tự điều chỉnh bằng đổi mới và tăng trưởng, chứ không phải phân phối lại.
Điều chỉnh ư? Ông nói là sau khi công đoàn bị đánh đập, bỏ tù, và giết hàng thập kỷ đó hả? ‘Tăng trưởng’ đâu phải quà tặng—nó bị cưỡng đoạt. Phân phối lại chỉ là bù đắp mà thôi.
Thành thật đi? Tôi không xin bố thí. Tôi chỉ muốn một cơ hội. Không thể tin nổi chúng ta vẫn tranh cãi việc phẩm giá tối thiểu có quá đắt không.